Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grond word dan met ’n pragtige pienk tapyt bedek.
Arabic[ar]
فتُفرش الارض ببساط جميل زهري اللون.
Bulgarian[bg]
Земята се застила с великолепен розов килим.
Cebuano[ceb]
Ang yuta sa ubos daw gihanigan ug nindot nga rosason nga alpombra.
Czech[cs]
Země je pak pokryta nádherným růžovým kobercem.
German[de]
Der Boden wird mit einem herrlichen rosafarbenen Teppich ausgelegt.
Greek[el]
Το έδαφος καλύπτεται από ένα πανέμορφο ροζ χαλί.
English[en]
The ground below becomes covered with a delightful pink carpet.
Estonian[et]
Maapind kattub veetleva roosa vaibaga.
Finnish[fi]
Pian maata peittää ihana vaaleanpunainen matto.
French[fr]
Un tapis charmant se forme alors autour des arbres.
Hungarian[hu]
A földet gyönyörűséges rózsaszín szőnyeg borítja be.
Indonesian[id]
Tanah tertutup karpet merah muda yang indah.
Iloko[ilo]
Kunam la no maabbungotan ti daga iti nakaay-ayat a dumerosas nga alpombra.
Italian[it]
Il suolo si ricopre di un bel tappeto rosa.
Japanese[ja]
これは“桜吹雪”とも呼ばれ,足元の地面は美しいピンクのじゅうたんで彩られます。
Korean[ko]
그러면 그 밑의 땅바닥에는 매우 아름다운 분홍색 카펫이 깔린다.
Lithuanian[lt]
Žemė pasidengia tarsi nuostabiu rožiniu kilimu.
Latvian[lv]
Pēc šādas vētras zemi noklāj brīnišķīga rožainu ziedlapiņu sega.
Maltese[mt]
L- art taʼ taħt is- siġar tinkesa b’tapit lewn roża li jpaxxi l- għajn.
Norwegian[nb]
Bakken under trærne blir dekket av et nydelig rosa teppe.
Dutch[nl]
De grond onder de bomen wordt bedekt met een schitterend roze tapijt.
Polish[pl]
Ziemia pod drzewami wymoszczona jest wtedy przepięknym różowym kobiercem.
Portuguese[pt]
O chão fica coberto de um lindo tapete rosado.
Romanian[ro]
Un încântător covor roz acoperă pământul.
Russian[ru]
Земля устилается нежным розовым ковром.
Sinhala[si]
මල් වැටුණහම දීප්තිමත් රෝස ඇතිරිල්ලක් මෙන් මුළු බිම් තීරයම වසාගනියි.
Slovak[sk]
Zem je vtedy pokrytá nádherným ružovým kobercom.
Slovenian[sl]
Tla pod drevesi prekrije prikupna rožnata preproga.
Albanian[sq]
Toka nën pemë mbulohet me një qilim të këndshëm ngjyrë rozë.
Serbian[sr]
Nakon nje, tlo ispod drveća izgleda kao da je prekriveno raskošnim ružičastim tepihom.
Swedish[sv]
Marken täcks av en underbar rosa matta.
Swahili[sw]
Ni kama ardhi hufunikwa na mkeka mzuri wa rangi ya waridi.
Congo Swahili[swc]
Ni kama ardhi hufunikwa na mkeka mzuri wa rangi ya waridi.
Thai[th]
พื้น บริเวณ นั้น จะ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย กลีบ ดอก สี ชมพู ที่ สวย งาม.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay biglang malalatagan ng tila napakagandang alpombrang kulay-rosas.
Turkish[tr]
Toprak pespembe nefis bir halıyla örtülür.
Ukrainian[uk]
Земля довкола встеляється маленькими пелюстками, немов чарівним рожевим килимом.