Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид поредицата доклади относно човешкото развитие, изготвени от Програмата на ООН за развитие,
Czech[cs]
s ohledem na následné zprávy o lidském rozvoji vypracované Rozvojovým programem OSN,
Danish[da]
der henviser til de successive »Human Development Reports« som United Nations Development Programme (FN's udviklingsprogram) har udarbejdet,
German[de]
unter Hinweis auf die aufeinanderfolgenden Berichte über die menschliche Entwicklung, die im Rahmen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UN) ausgearbeitet wurden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις διαδοχικές εκθέσεις για την ανθρώπινη ανάπτυξη που έχει συντάξει το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ),
English[en]
having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations (UN) Development Programme,
Spanish[es]
Vistos los sucesivos informes sobre desarrollo humano elaborados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
Estonian[et]
võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) arenguprogrammi järjestikuseid inimarengu aruandeid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman peräkkäiset raportit inhimillisestä kehityksestä,
French[fr]
vu les rapports successifs sur le développement humain élaborés par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD),
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja keretében egymást követően kidolgozott humán fejlesztési jelentésekre,
Italian[it]
viste le successive relazioni sullo sviluppo umano elaborate dal Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į periodines Jungtinių Tautų (JT) vystymosi programos parengtas Žmonių socialinės raidos ataskaitas,
Latvian[lv]
ņemot vērā turpmākos ANO Attīstības programmas sagatavotos pārskatus par tautas attīstību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapporti suċċessivi dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem imfassla mill-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (NU),
Dutch[nl]
gezien de opeenvolgende verslagen van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties over de menselijke ontwikkeling,
Polish[pl]
uwzględniając kolejne raporty o rozwoju społecznym sporządzone w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os sucessivos relatórios sobre o Desenvolvimento Humano elaborados pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento,
Romanian[ro]
având în vedere rapoartele succesive privind dezvoltarea umană, elaborate de Programul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD),
Slovak[sk]
so zreteľom na ďalšie správy o ľudskom rozvoji vypracované v rámci rozvojového programu OSN,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju nadaljnjih poročil o človekovem razvoju, pripravljenih v okviru programa Združenih narodov za razvoj,
Swedish[sv]
med beaktande av de regelbundna rapporter om den mänskliga utvecklingen som FN:s utvecklingsprogram (UNDP) utarbetar,