Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mrzí mě, že jste se musel takhle rozhodnout.
German[de]
Ich bedaure, dass Ihr vor dieser Wahl standet.
Greek[el]
Λυπάμαι που χρειάστηκε να επιλέξεις.
English[en]
I'm sorry you were put to that choice.
Spanish[es]
Siento que fue puesto a esa elección.
Estonian[et]
Kurb kuulda, et pidid nõnda käituma.
French[fr]
Je suis désolé que tu te sois retrouvé devant ce choix.
Hebrew[he]
אני מצטער שהועמדת לבחירה.
Croatian[hr]
Žao mi je što si imao takav izbor.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen döntésre kényszerültél.
Italian[it]
Mi spiace che tu abbia dovuto prendere una tale scelta.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je voor die keus werd gesteld.
Polish[pl]
Przykro mi, że stanąłeś przed tym wyborem.
Portuguese[pt]
Lamento que tenha sido confrontado com essa decisão.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a trebuit să iei aşa o decizie.
Russian[ru]
Мне жаль, что ты предстал перед таким выбором.
Serbian[sr]
Žao mi je što si morao tako da biraš.
Turkish[tr]
Bunu yapmak zorunda kalmana çok üzüldüm.