Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Himmelens tavse vidnesbyrd fortæller umådelig meget om vor Skabers majestæt, og på samme måde kan vort gode eksempel i det daglige forøge virkningen af vor forkyndelse.
German[de]
20 Das stumme Zeugnis der Himmel sagt viel über die Majestät unseres Schöpfers aus; ebenso kann das gute Beispiel, das wir in der Öffentlichkeit geben, viel dazu beitragen, daß das Predigtwerk in ein günstiges Licht gerückt wird.
Greek[el]
20 Η άφωνη μαρτυρία των ουρανών λέγει πάρα πολλά για το μεγαλείο του Δημιουργού μας και, ομοίως, το καλό μας παράδειγμα στην κοινότητα πολλά μπορεί να κάμη για ν’ αυξήση το έργο του κηρύγματος.
English[en]
20 The speechless testimony of the heavens says so much about our Creator’s majesty, and, likewise, our good example in the community can do much to enhance the preaching work.
Spanish[es]
20 El testimonio sin habla de los cielos dice tanto acerca de la majestad de nuestro Creador, y, así mismo, nuestro buen ejemplo en la comunidad puede lograr mucho para realzar la obra de predicación.
Finnish[fi]
20 Taivaitten sanaton todistus puhuu paljon Luojamme majesteettisuudesta, ja samalla tavalla voi meidän hyvä esimerkkimme yhdyskunnassa saada paljon aikaan antaessaan todistamistyölle lisäpontta.
French[fr]
20 Le témoignage muet des cieux nous apprend bien des choses sur la majesté de notre Créateur ; de même notre bon exemple dans le lieu où nous habitons peut faire beaucoup pour mettre en valeur l’œuvre de prédication.
Italian[it]
20 La muta testimonianza dei cieli dice tanto della maestà del nostro Creatore, e, similmente, il nostro buon esempio nella comunità può contribuire molto all’opera di predicazione.
Japanese[ja]
20 もろもろの天の無言の証言が,わたしたちの創造者の威厳について多くを物語るのと同じく,共同社会のなかにおけるわたしたちの良い模範は,宣べ伝えるわざの促進に大いにあずかって力があります。
Korean[ko]
20 하늘의 말없는 증언은 우리의 창조주의 존엄성에 대하여 매우 많은 것을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
20 Himlenes tause vitnesbyrd sier så mye om vår Skapers majestet, og på samme måte kan vi ved å sette et godt eksempel blant våre naboer, gjøre mye for å fremme forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
20 Het stilzwijgende getuigenis van de hemelen onthult oneindig veel over de majesteit van onze Schepper, en zo kan ook ons goede voorbeeld in de omgeving veel doen om het predikingswerk te verheffen.
Polish[pl]
20 Nieme świadectwo niebios mówi bardzo dużo o majestacie naszego Stwórcy i podobnie nasz dobry przykład może w naszym środowisku zdziałać wiele dla poparcia dzieła głoszenia.
Portuguese[pt]
20 O testemunho mudo dos céus fala muito sobre a majestade de nosso Criador, e assim também nosso bom exemplo na comunidade pode fazer muito para promover a obra de pregação.
Slovenian[sl]
20 Nemo pričevanje neba govori o veličastju našega Stvarnika; prav tako lahko dober zgled, ki ga dajemo v javnosti, mnogo doprinese, da se postavi delo oznanjevanja v dobro luč.
Swedish[sv]
20 Himlarnas stumma vittnesbörd säger oss mycket om vår Skapares majestät, och på liknande sätt kan vårt goda exempel i samhället göra mycket för att befrämja predikoarbetet.