Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той обича да пътува, за да се скрие закононарушение?
Czech[cs]
Myslíš, že cestuje, aby skryl prohřešky?
Danish[da]
Tror du, han rejser for at skjule forbrydelser?
German[de]
Mag er reisen, um Verfehlungen zu verbergen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ταξιδεύει για να κρύψει τις ανομίες του;
English[en]
You think he travels to cover transgressions?
Spanish[es]
¿Piensas que viaja para ocultar transgresiones?
Finnish[fi]
Lähteekö hän matkalle salatakseen väärintekoja?
French[fr]
Tu penses qu'il voyage sous de faux prétextes?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא נוסע כדי לכסות עבירות?
Croatian[hr]
Misliš da putuje kako bi prikrio prekršaj?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy az utazása csak álca?
Italian[it]
Pensi che viaggi per coprire delle trasgressioni?
Norwegian[nb]
Tror du han reiser for å dekke over overtredelser?
Dutch[nl]
Denk je dat hij reist om zijn zonden te verbergen?
Polish[pl]
Uważasz, że wyruszył, by ukryć własne przewinienia?
Portuguese[pt]
Achas que ele viaja para cobrir transgressões?
Romanian[ro]
Crezi că el călătoreşte sub un fals pretext?
Russian[ru]
Думаешь он едет, чтобы покрыть свои грехи?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da gre poleg, ker nekaj naklepa?
Serbian[sr]
Misliš da putuje kako bi prikrio prekršaj?
Swedish[sv]
Tror du att han reser för att dölja sina försyndelser?
Turkish[tr]
Sence bu yolculuğa suçunu örtbas etmek için mi çıkıyor?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ hắn đến đây để che dấu việc gì phạm pháp à?