Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Účastníkům sjezdu tím bylo naznačeno, že Bůh bude ještě jednou jednat tak, jak jednal ve starověkém Egyptě, a ukončí všechna lidská panství, která tupí Boha.
Danish[da]
Ud fra dette kunne stævnedeltagerne drage den slutning at Gud endnu en gang vil handle sådan som han gjorde med fortidens Ægypten, og gøre ende på alle gudvanærende menneskelige styreformer.
German[de]
Aus dem Zusammenhang konnten die Anwesenden erkennen, daß Jehova noch einmal so handeln wird wie im Fall des alten Ägypten und allen Gott entehrenden menschlichen Herrschaftsformen ein Ende bereiten wird.
Greek[el]
Κατά συμπέρασμα, οι παρευρισκόμενοι στη συνέλευσι μπόρεσαν να διακρίνουν ότι ο Θεός θα ενεργήση και πάλι με τον τρόπο που ενήργησε όσον αφορά την αρχαία Αίγυπτο, θέτοντας τέρμα σ’ όλες τις ανθρώπινες κυβερνήσεις που περιφρονούν τον Θεό.
English[en]
By implication conventioners could discern that God will once again act as he did with ancient Egypt, bringing an end to all God-dishonoring human rulerships.
Spanish[es]
Por implicación, la concurrencia pudo discernir que Dios nuevamente actuará como lo hizo en el caso del antiguo Egipto, y pondrá fin a todas las gobernaciones humanas que deshonran a Dios.
Finnish[fi]
Konventissa olleet voivat ymmärtää, että Jumala tulee vielä kerran toimimaan samoin kuin hän menetteli muinaisen Egyptin suhteen ja tekemään lopun kaikista Jumalaa häpäisevistä ihmishallituksista.
French[fr]
Les assistants pouvaient en déduire que Dieu agira encore une fois comme il l’a déjà fait en Égypte, quand il mettra fin à tous les gouvernements humains qui déshonorent son nom.
Italian[it]
I congressisti poterono comprendere che Dio agirà ancora una volta come agì nell’antico Egitto, ponendo fine a tutti i domini umani che disonorano Dio.
Japanese[ja]
その劇が暗に示しているところから,大会出席者たちは,神が古代エジプトに対して行なったと同じように再び行動を起こし,神を辱める人間の支配すべてに終わりをもたらされることを悟りました。
Dutch[nl]
De congresgangers konden de gevolgtrekking maken dat God nog eens zal handelen zoals hij met het Egypte uit de oudheid heeft gehandeld, en aan alle godonterende menselijke heerschappijen een eind zal maken.
Polish[pl]
Z podtekstu uczestnicy zrozumieli, że Bóg jeszcze raz postąpi tak, jak w starożytnym Egipcie, i położy kres wszystkim rządom ludzkim zniesławiającym Boga.
Portuguese[pt]
Por dedução, os congressistas podiam discernir que Deus novamente agirá assim como fez com o antigo Egito, acabando com todas as regências humanas que desonram a Deus.
Swedish[sv]
Konventdeltagarna förstod innebörden i detta och hur Gud än en gång kommer att handla som han gjorde mot det forntida Egypten och göra ett slut på alla Gud vanärande mänskliga styrelseformer.