Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saedvanligvis udarbejder Kommissionen et spoergeskema for hvert land med spoergsmaal af teknisk art saaledes at den kan foretage sin vurdering paa et ensartet grundlag.
German[de]
Normalerweise wird von der Kommission ein Fragebogen für jedes Land entworfen, der Fragen technischer Art zur Sicherstellung einer gemeinsamen Grundlage enthält, anhand derer die Kommission ihre Evaluierung vornehmen kann.
Greek[el]
Συνηθίζεται η Επιτροπή να καταρτίζει ένα ερωτηματολόγιο για την κάθε χώρα που επιθυμεί να γίνει μέλος της Ένωσης με ερωτήματα τεχνικής φύσεως, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ύπαρξη μιας κοινής βάσης που θα επιτρέπει στην Επιτροπή να προχωρήσει στην αξιολόγηση.
English[en]
Traditionally, a questionnaire is drawn up by the Commission for each country containing questions of a technical nature designed to ensure that there is a common basis on which the Commission can make its evaluation.
Spanish[es]
Tradicionalmente, la Comisión elabora un cuestionario para cada país, en el que figuran preguntas de tipo técnico para garantizar que exista una base común sobre la cual la Comisión pueda hacer su evaluación.
French[fr]
La Commission établit généralement un questionnaire pour chaque pays. Ce questionnaire comporte des questions d'ordre technique qui doivent assurer que la Commission puisse procéder à un évaluation sur une base commune.
Italian[it]
In generale, la Commissione prepara un questionario per ciascun paese, contenente domande di tipo tecnico, che le consente di procedere alla valutazione su una base comune.
Dutch[nl]
De gevestigde praktijk is dat de Commissie voor elk land een lijst opstelt van vragen van technische aard, zodat de Commissie op voor elk land gelijke basis een evaluatie kan verrichten.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a Comissão elabora para cada país um questionário que inclui uma série de questões de natureza técnica destinadas a garantir a existência de uma base comum que lhe permita efectuar a sua avaliação.