Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De maa derfor ikke laengere anvende forskellige koebs- og salgskurser i deres valutatransaktioner i euro-zonen.
German[de]
Deshalb können die Banken im Sortengeschäft innerhalb der Euro-Zone nicht mehr wie bisher voneinander abweichende An- und Verkaufskurse verwenden.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορούν να επιβάλλουν διαφορετικό συντελεστή προμήθειας στην αγορά ή την πώληση συναλλάγματος στην ΕΕ των 11.
English[en]
Consequently, they may no longer apply differing buying and selling rates for their foreign exchange business within the euro zone.
Spanish[es]
Por lo tanto, ya no pueden aplicar diferentes tipos de compra y de venta en su actividad de intercambio de monedas extranjeras en la zona del euro.
Finnish[fi]
Niinpä pankit eivät voi enää käyttää eri osto- ja myyntikursseja vaihtaessaan euroalueen ulkomaanvaluuttaa.
French[fr]
Par conséquent, elles ne doivent plus appliquer des cours d'achat et de vente différents pour leurs opérations de change au sein de la zone euro.
Italian[it]
Di conseguenza le banche non possono più applicare tassi di vendita diversi dai tassi di acquisto per le operazioni di cambio di valute partecipanti all'euro.
Dutch[nl]
Daarom kunnen zij bij hun valutatransacties binnen de eurozone niet langer verschillende aankoop- en verkoopkoersen hanteren.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os bancos não podem continuar a aplicar taxas de câmbio de compra e venda diferentes nas suas operações cambiais na zona do euro.
Swedish[sv]
De kan följaktligen inte längre tillämpa olika köp- och säljkurser för sin valutaverksamhet inom euroområdet.