Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
00 صباحاً سَكرتُ وسَقطتُ في فتحة المجرى و انا امشّيك للبيتَ.
Bulgarian[bg]
После аз се напих, повърнах и паднах в една дупка, докато те изпращах.
Czech[cs]
Opil jsem se a zvracel a spadl do kanálu, když jsme šli domů.
German[de]
Ich war betrunken, übergab mich und fiel in einen Graben, als ich dich heimbrachte.
Greek[el]
Μέθυσα και ξέρασα, και έπεσα σε μια καταπακτή πηγαίνοντας στο σπίτι.
English[en]
I got drunk and threw up, and fell down a manhole walking you home.
Spanish[es]
Me emborraché, vomité y me caí en una alcantarilla mientras te acompañaba.
Estonian[et]
Ma jäin purju ja oksendasin ja kukkusin sind koju saates kaevu.
Finnish[fi]
Tulin känniin, oksensin ja putosin viemäriin saattaessani sinua kotiin.
French[fr]
J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.
Hebrew[he]
ואז השתכרתי, הקאתי ונפלתי כשליוויתי אותך הביתה.
Croatian[hr]
Ja sam se napio, povratio i pao u šaht dok sam te pratio kući.
Hungarian[hu]
Berúgtam, kidobtam a taccsot, és hazafelé egy aknanyílásba zuhantam.
Italian[it]
Ho bevuto, ho vomitato e sono caduto in un tombino accompagnandoti a casa.
Norwegian[nb]
Jeg ble full og spydde, og falt i en kloakk-kum da jeg fulgte deg hjem.
Dutch[nl]
Ik werd dronken, gaf over en op weg naar jouw huis viel ik in een mangat.
Polish[pl]
Potem się upiłem i odprowadzając cię, wpadłem do włazu kanalizacji.
Portuguese[pt]
Aí, fiquei bêbado e caí num buraco ao levá-la pra casa.
Romanian[ro]
M-am îmbătat, am vărsat şi am căzut într-o groapă, în drum spre acasă.
Slovenian[sl]
Napil sem se ga in padel v kanal, ko sem te pospremil domov.
Serbian[sr]
Ja sam se napio, povratio i pao u šaht dok sam te pratio kući.
Swedish[sv]
Jag blev full, spydde och trillade ner i ett manhål.
Turkish[tr]
Sarhoş olup kusmuştum, seni eve kadar geçirirken de mazgala takılıp düşmüştüm.