Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Нека всички наистина гладуваме и жадуваме за праведност и да бъдем изпълнени със Светия Дух (вж. 3 Нефи 12:6) — за да може да търсим познание чрез вяра.
Cebuano[ceb]
... Hinaut nga ang matag usa kanato tinud-anay nga gigutom ug giuhaw sa pagkamatarung ug mapuno sa Espiritu Santo [tan-awa sa 3 Nephi 12:6]—nga kita unta maningkamot sa pagkat-on pinaagi sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
... Kéž každý z nás skutečně lační a žízní po spravedlivosti a je naplněn Duchem Svatým [viz 3. Nefi 12:6] – abychom usilovali o vědomosti vírou.
German[de]
Möge jeder von uns aufrichtig nach Rechtschaffenheit hungern und dürsten und vom Heiligen Geist erfüllt werden (siehe 3 Nephi 12:6), damit wir durch Glauben nach Wissen trachten.
English[en]
... May each of us truly hunger and thirst after righteousness and be filled with the Holy Ghost [see 3 Nephi 12:6]—that we might seek learning by faith.
Spanish[es]
... Ruego que cada uno de nosotros realmente tenga hambre y sed de justicia y sea lleno del Espíritu Santo (véase 3 Nefi 12:6), a fin de que busquemos conocimiento por la fe.
Fijian[fj]
... E vuqa vei keda yadua sa via kania dina sara na ivalavala dodonu ka vakasinaiti ena Yalo Tabu [raica na 3 Nifai 12:6]—ka meda vakasaqara meda vuli ena vakabauta.
French[fr]
[...] Puissions-nous avoir faim et soif de justice et être remplis du Saint-Esprit [voir 3 Néphi 12:6] afin de rechercher la connaissance par la foi.
Croatian[hr]
Nefi 12:6] – kako bismo mogli tražiti znanje vjerom.
Indonesian[id]
... Semoga setiap dari kita benar-benar lapar dan haus akan kebenaran dan dipenuhi dengan Roh Kudus [lihat 3 Nefi 12:6]—agar kita dapat mengupayakan pembelajaran melalui iman.
Italian[it]
[...] Possa ognuno di noi essere affamato e assetato di giustizia ed essere riempito dallo Spirito Santo [vedere 3 Nefi 12:6], affinché cerchiamo [l’istruzione] mediante la fede.
Japanese[ja]
......信仰によって学ぶために,一人一人が真に義に飢え渇き,聖霊に満たされる〔3ニーファイ12:6参照〕ように願っています。(「
Korean[ko]
우리 모두가 진정으로 의에 주리고 목마르며 성신으로 충만하여[제3니파이 12:6 참조] 신앙으로 배움을 구하기를 간구합니다.(“
Mongolian[mn]
... Бид итгэлээр суралцахыг эрэлхийлэхийн тулд хүн нэг бүр зөв шударгын төлөө өлсөж, цангаж, Ариун Сүнсээр дүүргэгдэх болтугай [3 Нифай 12:6-г үзнэ үү].
Dutch[nl]
[...] Mogen wij allemaal hongeren en dorsten naar de gerechtigheid en worden vervuld van de Heilige Geest [zie 3 Nephi 12:6] — en ons richten op leren door geloof.
Polish[pl]
Oby każdy z nas prawdziwie łaknął i pragnął prawości i był przepełniony Duchem Świętym [zob. 3 Nefi 12:6] — żebyśmy mogli szukać wiedzy przez wiarę.
Portuguese[pt]
Que tenhamos verdadeiramente fome e sede de retidão e estejamos cheios do Espírito Santo [ver 3 Néfi 12:6] — para que busquemos aprender pela fé.
Tagalog[tl]
... Nawa bawat isa sa atin ay tunay na magutom at mauhaw sa kabutihan at mapuspos ng Espiritu Santo [tingnan sa 3 Nephi 12:6]—upang maghangad tayo na matuto sa pamamagitan ng pananampalataya.
Tongan[to]
... Fakatau ange ke tau takitaha fiekaia mo fieinua moʻoni ki he māʻoniʻoní pea mo fakafonu ʻaki kitautolu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní [vakai, 3 Nīfai 12:6]—ke tau fekumi ki he ʻiló ʻi he tui.
Ukrainian[uk]
... Нехай кожен з нас по-справжньому голодує і прагне за праведністю і сповниться Святим Духом [див. 3 Нефій 12:6]—щоб ми могли прагнути навчання через віру.