Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еманципацията наистина ли си струва за всички изгубени животи?
Bosnian[bs]
Da li je sloboda zaista vrijedila tolikih izgubljenih života?
Czech[cs]
Opravdu emancipace stojí za všechny ty ztracené životy?
Greek[el]
Ειλικρινά, αξίζει τόσες χαμένες ζωές, η απελευθέρωση;
English[en]
Is emancipation really worth all the lives lost?
Spanish[es]
¿La emancipación realmente vale todas las vidas perdidas?
Finnish[fi]
Onko vapauttaminen todella kaikkien henkien arvoista?
Hebrew[he]
האם השחרור שווה באמת את כל החיים שאבדו?
Hungarian[hu]
A felszabadítás tényleg megér ennyi emberéletet?
Italian[it]
L'emancipazione vale davvero tutta queste vite perse?
Dutch[nl]
Is de emancipatie al die levens waard?
Polish[pl]
Czy emancypacja jest naprawdę warta tylu istnień?
Portuguese[pt]
A emancipação realmente vale todas as vidas perdidas?
Romanian[ro]
Oare merită emanciparea atâtea vieţi pierdute?
Russian[ru]
Неужели освобождение рабов стоит этих потеряных жизней?
Serbian[sr]
Da li je sloboda zaista vrijedila tolikih izgubljenih života?
Turkish[tr]
Özgürlük bu kadar şeye değer mi?