Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lakwena Petero oloko i kom Icaya 40:8.
Mapudungun[arn]
Ti apostol Pedro nütrami Isaías 40:8 mu.
Baoulé[bci]
Akoto Piɛli boli ndɛ ng’ɔ o Ezai 40:8 nun’n i su fa kannin ndɛ.
Biak[bhw]
Ine nasnaibos kaku ro Manwawan Petrus wos ḇyena rofyor dapkaḇer Yesaya 40:8.
Batak Simalungun[bts]
On do homa na ihatahon si Petrus na ibuat humbani Jesaya 40:8.
Chopi[cce]
Mpostoli Pedro a wombile mapswi a Isaya 40:8.
Chuwabu[chw]
Murumiwi Pedro wahiloga mazu a Izaiya 40:8.
Chokwe[cjk]
Postolo Petulu katongwele Izaia 40:8.
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu Peter nih Isaiah 40:8 kha a rak cherhchan.
Seselwa Creole French[crs]
Zapot Pyer ti sit Izai 40:8.
Welsh[cy]
Dyfynnodd yr apostol Pedr o Eseia 40:8.
English[en]
The apostle Peter quoted Isaiah 40:8.
Iban[iba]
Rasul Peter ngambi ayat ari Isaiah 40:8.
Javanese[jv]
Kuwi kaya kandhané rasul Pétrus sing ngutip Yésaya 40:8.
Kachin[kac]
Kasa Petru gaw Esaia 40:8 hpe la kap da ai.
Kazakh[kk]
Елші Петір өз хатында Ишая 40:8-дегі сөздерді келтірген.
Kalaallisut[kl]
Apustili Petrusi Esaja 40:8-mi allassimasunik issuaavoq.
Kimbundu[kmb]
Poxolo Phetele ua tumbula o izuelu i tu sanga mu divulu dia Izaia 40:8.
Konzo[koo]
Omukwenda Petero mwasuba omwa binywe ebiri omu Isaya 40:8.
Krio[kri]
Di apɔsul Pita bin kot Ayzaya 40: 8.
Southern Kisi[kss]
Mi kiilanɔɔ Pitɛ miŋgi sondo o Aisaya 40: 8 choo.
Lushai[lus]
Tirhkoh Petera chuan Isaia 40:8-a thu chu a la chhâwng a.
Morisyen[mfe]
Lapot Pier ti repran bann parol ki ena dan Izai 40:8.
Maltese[mt]
L- appostlu Pietru kkwota Isaija 40:8.
Nyemba[nba]
Kapostolo Petulu ua tumbuile Isaya 40:8.
Ndau[ndc]
Mupostori Pedhru wakanokora masoko ari pa Isaia 40:8.
Lomwe[ngl]
Murummwa Petro aahimuuluulela Isaiya 40:8.
Nias[nia]
Itutunö sinenge sotöi Fetero ayati si so ba Yesaya 40:8.
Ngaju[nij]
Rasul Petrus bapander tahiu Yesaya 40:8.
Niuean[niu]
Fatiaki he aposetolo ko Peteru e Isaia 40:8.
Navajo[nv]
Yilʼaadii Peter éí Isaiah 40:8 yee haadzííʼ.
Nyaneka[nyk]
Apostolu Petulu wapopia onondaka mbuli mu Isaías 40:8.
Nyankole[nyn]
Entumwa Petero akajuriza ebiri omu Isaaya 40:8.
Nyungwe[nyu]
Mpostolo Pedru adalewa mafala ya pa Zaiya 40:8.
Palauan[pau]
A apostol el Petrus a milsaod a tekoi el medung er a Isaia 40:8.
Rarotongan[rar]
Kua taiku te apotetoro ko Petero ia Isaia 40:8.
Ruund[rnd]
Kambuy Pita wajimbula mazu ma Isay 40:8.
Sena[seh]
Mpostolo Pedhro alonga mafala anagumanika pa Izaiya 40:8.
Saramaccan[srm]
Apösutu Petuisi bi toona taki di soni di sikifi a Jesaaja 40:8.
Sundanese[su]
Rasul Pétrus nyutat Yesaya 40:8.
Sangir[sxn]
Rasul Petrus nẹ̌sěbạ bawera su Yesaya 40:8.
Tooro[ttj]
Omukwenda Petero akajuliza ebigambo bya Isaya 40:8.
Tahitian[ty]
Ua faahiti te aposetolo Petero i te Isaia 40:8.
Uighur[ug]
Әлчи Петрус өз хетидә Йәшая 40:8дики сөзләрни нәқил кәлтүргән.
Umbundu[umb]
Eci tu ci limbukila kolondaka vi sangiwa kelivulu lia Isaya 40:8.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں پطرس رسول نے یسعیاہ 40:8 میں درج الفاظ بیان کیے۔
Makhuwa[vmw]
Murummwa Pedru aahimuromola Yesaya 40:8.