Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجرب حظنا ونبحث عن شيء
Bulgarian[bg]
Да завъртим колелата?
Bosnian[bs]
Da nas zaboli čuk?
Czech[cs]
Jen tak nic nedělat?
Danish[da]
Køre en tur?
German[de]
Auf der Stelle treten?
Greek[el]
Να μην κάνουμε τίποτα.
English[en]
Spin our wheels?
Spanish[es]
¿Girar sus ruedas?
Estonian[et]
Paneme rattad pöörlema?
Hebrew[he]
לא להתקדם?
Croatian[hr]
Da nas ne bude briga?
Hungarian[hu]
Körözzünk egyhelyben?
Indonesian[id]
Menjalankan apa yg biasa kita lakukan?
Italian[it]
Stiamo qui a perdere tempo?
Macedonian[mk]
Да не не боли за ништо?
Polish[pl]
Tracić czas?
Portuguese[pt]
Perder tempo?
Romanian[ro]
Să tăiem frunze la câini?
Russian[ru]
Тыкаться наугад?
Slovak[sk]
Márniť čas?
Slovenian[sl]
Samo sediva in čakava?
Serbian[sr]
Da nas zaboli čuk?
Thai[th]
จับฉลากเอาเหรอ
Turkish[tr]
Boşa mı çabalıyoruz?