Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как го наричат торнадо или ураган или нещо друго.
Czech[cs]
Nevím, jestli tomu říkat hurikáno, tornádo nebo jak.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om de kalder det en orkan, eller en tornado.
German[de]
Ich weiss nicht, wie ich das Ding nennen soll, ein Turricane oder ein Tornado
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι θύελλα με ανεμοστρόβιλους ή ένας ανεμοστρόβιλος
English[en]
I don't know if they call this thing a turricane or a tornado or what.
Spanish[es]
No sé si llaman a esto un Turracán o un Tornado o qué.
Finnish[fi]
En tiedä, kutsuako tätä turrikaaniksi vai tornadoksi.
French[fr]
Je ne sais pas si ils appellent ce truc un ouragan ou une tornade ou quoi.
Croatian[hr]
Ja ne znam da li oni to nazivaju stvar turricane ili tornado ili ono.
Hungarian[hu]
Nemtom', hogy ez turrikán vagy tornádó, vagy mifene.
Indonesian[id]
Entahlah mereka menyebutnya turricane atau badai tornado atau apalah.
Italian[it]
Non so se questa cosa si chiama uragano, o tornado, o in altro modo...
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om de kaller det en orkan, eller en tornado.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ze dit een orkaan of tornado noemen of wat anders.
Polish[pl]
/ Nie wiem, czy to tornadohuragan / czy zwykłe tornadzisko,
Portuguese[pt]
Não sei se chamam a esta coisa furacão ou tornado ou sei lá.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă se cheamă uragan ori tornadă, sau ce-o fi.
Russian[ru]
я не знаю как они называют эту штуку ураган или торнадо или еще как.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali temu rečejo turikan ali tornado ali kaj.
Serbian[sr]
Ne znam da li se ovo zove oluja, tornado ili šta već.
Swedish[sv]
Jag vet inte om de kallar det virvelvind eller tornado eller vad.