Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter sagsøgerens opfattelse er nærværende sag nemlig i væsentlig grad opstået som følge af Kommissionens adfærd.
German[de]
Der vorliegende Rechtsstreit sei nämlich großteils auf das Verhalten der Beklagten zurückzuführen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά την άποψή της, η παρούσα διαφορά προκλήθηκε εν πολλοίς από τη συμπεριφορά της καθής.
English[en]
It takes the view that the present dispute has been largely caused by the defendant's conduct.
Spanish[es]
A su parecer, en efecto, el presente litigio ha sido provocado en gran medida por la conducta de la demandada.
Finnish[fi]
Kantajan mielestä nyt esillä oleva riita-asia johtuu suurelta osin vastaajan menettelystä.
French[fr]
En effet, à son avis, le présent litige a été en grande partie occasionné par le comportement de la défenderesse.
Italian[it]
Infatti, a suo avviso, la presente controversia è stata in gran parte provocata dal comportamento della convenuta.
Dutch[nl]
Zij meent immers, dat het vooral door verweersters doen en laten tot het onderhavige geding gekomen is.
Portuguese[pt]
Com efeito, em sua opinião, o presente litígio foi em grande parte ocasionado pelo comportamento da recorrida.