Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Противникът знае това и затова е направил неясна идеята за сключване на завети14. Да помагаме на децата да разбират, сключват и спазват свещени завети е друг ключ към създаването на поколение, което устоява на греха.
Cebuano[ceb]
Ang kaaway nahibalo niini, busa gilibug niya ang konsepto sa paghimo og pakigsaad.14 Ang pagtabang sa kabataan sa pagsabut, paghimo, ug pagtuman og sagradong mga pakigsaad laing yawe sa pagmugna og usa ka henerasyong makabatok sa sala.
Czech[cs]
Protivník toto ví, a tak myšlenku uzavírání smluv zatemňuje.14 Pomáhat dětem chápat, uzavírat a dodržovat posvátné smlouvy je dalším klíčem k vytvoření generace odolné vůči hříchu.
Danish[da]
Modstanderen ved dette, så han har fordrejet tanken bag pagtindgåelse.14 At hjælpe børn til at forstå, indgå og holde hellige pagter er endnu en nøgle til at skabe en generation, der er modstandsdygtig over for synd.
German[de]
Der Widersacher weiß das, und so hat er über das Prinzip, Bündnisse zu schließen, einen nebulösen Schleier gelegt.14 Kindern dabei helfen, heilige Bündnisse zu verstehen, einzugehen und zu halten, ist ein weiterer Schlüssel dafür, eine Generation heranzuziehen, die der Sünde widersteht.
English[en]
The adversary knows this, so he has obscured the concept of covenant making.14 Helping children understand, make, and keep sacred covenants is another key in creating a sin-resistant generation.
Spanish[es]
El adversario sabe eso, así que ha confundido el concepto de hacer convenios14. El ayudar a los niños a comprender, hacer y guardar convenios sagrados es otra clave al formar una generación resistente al pecado.
Finnish[fi]
Vastustaja tietää sen, joten hän on hämärtänyt ajatuksen siitä, mitä liittojen solmiminen tarkoittaa.14 Kun autamme lapsia ymmärtämään pyhiä liittoja, solmimaan niitä ja pitämään ne, me luomme jälleen syntiä vastustavaa sukupolvea.
Fijian[fj]
E kila oqo na meca, o koya sa vakabuwawataka kina na ivakavuvuli ni caka veiyalayalati.14 Nodra vukei na gone me ra kila, cakava, ka maroroya na veiyalayalati tabu e dua tale na ki ni kena tara e dua na itabatamata dau vorata na ivalavala ca.
French[fr]
L’adversaire le sait et c’est pour cette raison qu’il a rendu obscur le concept de « faire alliance14 ». Aider nos enfants à comprendre, à contracter et respecter des alliances sacrées constitue une autre clé pour susciter une génération qui résiste au péché.
Hungarian[hu]
Az ellenség tudja ezt, ezért elhomályosította a szövetség megkötésének fogalmát.14 Mikor segítünk a gyermekeknek megkötni és betartani a szent szövetségeket, az egy másik kulcsa a bűnnek ellenálló nemzedék létrehozásának.
Indonesian[id]
Lawan mengetahui ini, maka dia telah mengacaukan konsep pembuatan perjanjian.14 Membantu anak-anak memahami, membuat, dan menaati perjanjian sakral merupakan kunci lainnya dalam menciptakan generasi kedap dosa.
Italian[it]
L’avversario lo sa e quindi ha confuso il concetto dello stipulare alleanze.14 Aiutare i bambini a comprendere, a stringere e a osservare le alleanze è un altro fattore chiave per crescere una generazione resistente al peccato.
Korean[ko]
대적은 그것을 알기에 성약을 맺는다는 개념을 혼동시켜 왔습니다.14 자녀가 성스러운 성약을 이해하고 맺고 지키도록 돕는 것은 죄에 대한 면역력을 갖춘 세대를 키워 내는 또 다른 열쇠입니다.
Malagasy[mg]
Fantatry ny fahavalo izany, koa dia nataony sarotra takarina ny hevitry ny fanaovana fanekempihavanana.14 Fanalahidy iray hafa amin’ny famoronana taranaka mahatohitra fahotana ny fanampiana ny ankizy hahatakatra sy hanao ary hitandrina fanekempihavanana masina.
Norwegian[nb]
Motstanderen vet dette, så han har forvirret begrepet paktsinngåelse.14 Å hjelpe barn å forstå, inngå og holde hellige pakter er en annen nøkkel for å skape en generasjon som motstår synd.
Dutch[nl]
De tegenstander weet dit en heeft daarom voor grote onduidelijkheid rond het sluiten van verbonden gezorgd.14 Als we kinderen helpen om heilige verbonden te begrijpen, te sluiten en na te leven, vormen we een generatie die zonde kan weerstaan.
Portuguese[pt]
O adversário sabe disso, por isso ele obscureceu o conceito de fazer um convênio.14 Ajudar as crianças a entender, a fazer e a guardar convênios sagrados é outro ponto-chave para se criar uma geração resistente ao pecado.
Romanian[ro]
Dușmanul știe acest lucru, deci a încurcat în mințile multor oameni conceptul legămintelor14. O altă cheie pentru a crea o generație care să reziste păcatului este faptul de a-i ajuta pe copii să înțeleagă, să facă și să țină legăminte.
Russian[ru]
Искуситель знает об этом и потому стремится не позволить нам постичь суть заключения заветов14. Помогая детям понять, заключить и соблюдать священные заветы, мы получаем еще один ключ к созданию поколения, невосприимчивого ко греху.
Samoan[sm]
Ua iloa e le fili lenei mea, o lea ua ia taumafai ai e faasese le mataupu faavae o le osia o feagaiga.14 O le fesoasoani i le fanau ia malamalama, osia, ma tausia feagaiga o se tasi lea o ki i le fatuina o se tupulaga e mafai ona tetee atu i le agasala.
Swedish[sv]
Motståndaren vet det, så han har fördunklat principen om att ingå förbund.14 Att hjälpa barn förstå, ingå och hålla heliga förbund är ytterligare en nyckel till att forma en generation som är motståndskraftig mot synden.
Tagalog[tl]
Alam ito ng kaaway, kaya nga nililito niya ang isipan ng tao tungkol sa konsepto ng paggawa ng tipan.14 Ang pagtulong sa mga bata na makaunawa, gumawa, at tumupad ng mga sagradong tipan ay isa pang susi sa paghubog ng isang henerasyong kayang labanan ang kasalanan.
Tongan[to]
ʻOku ʻiloʻi ʻeni ʻe he filí, ʻo ne hanga ʻo fakapuputuʻuʻi e fakakaukau ki hono fai ʻo e fuakavá.14 Ko ha kī ʻe taha ki hono fatu ʻo ha toʻu tangata ʻoku fakafepakiʻi e angahalá, ko hono tokoniʻi e fānaú ke fakahoko mo tauhi ha fuakava toputapu.
Tahitian[ty]
’Ua ʼite te ʼenemi i te reira, nō reira ʼoia i haʼapouri ai i te manaʼo nō te raveraʼa i te fafauraʼa.14 Te tautururaʼa i te mau tamariʼi ’ia hāroʼaroʼa, ’ia rave, ʼe ’ia tāpeʼa i te mau fafauraʼa moʼa, o te tahi atu ïa tāviri nō te faʼatupuraʼa i te hōʼē uʼi ’eta’eta i mua i te hara.
Ukrainian[uk]
Супротивник знає це, тому й затьмарив поняття укладання завітів14. Допомога дітям у розумінні, укладанні й дотриманні священних завітів є ще одним ключем у створенні покоління, що протистоїть гріху.
Vietnamese[vi]
Kẻ nghịch thù biết điều này, vậy nên nó làm hoang mang quan niệm về việc lập giao ước.14 Việc giúp con cái hiểu, lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng là một bí quyết khác trong việc tạo ra một thế hệ có thể chống lại tội lỗi.
Chinese[zh]
14帮助子女明白圣约,订立并遵守圣约,是培养能抵挡罪恶的世代的另一个关键。