Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не му давай да ме реже! Сем.
Czech[cs]
Prosím, nedovol mu znova mě pořezat!
German[de]
Bitte, er soll mich nicht mehr schneiden!
Greek[el]
Μην τον αφήσεις να με σφάξει!
English[en]
Please don't let him cut me any more!
Spanish[es]
Por favor, no dejes que me haga daño...
Finnish[fi]
Älkää antako hänen leikellä minua enää.
French[fr]
Ne le laisse pas me faire de mal...
Croatian[hr]
Ne dopusti mu da me ponovno isječe!
Georgian[ka]
მჲლწ გთ, ნვ დჲ ჲჟრაგწირვ ეა მვ პვზვ ოჲგვფვ!
Dutch[nl]
Alstjeblieft laat hem mij niet meer snijden!
Portuguese[pt]
Por favor, não deixe ele me cortar mais...
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să mă taie, Thad.
Slovenian[sl]
Prosim ne dovoli mu, da me spet ureže!
Serbian[sr]
Ne dozvoli mu da me ponovo iseče!
Swedish[sv]
Låt inte honom klippa mig längre!
Turkish[tr]
Beni daha fazla kesmesine izin verme!