Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
[181] Einerseits ist die Bedeutung dieser Momente leicht erkennbar, besonders wenn der Bischof im Kreis seines Presbyteriums und der Diakone der Feier vorsteht.
English[en]
(181) On the one hand, it is easy to appreciate the importance of these moments, especially when the Bishop himself celebrates, surrounded by his presbyterate and by the deacons.
Spanish[es]
181] Por un lado, es fácil reconocer el valor de estos momentos, especialmente cuando el Obispo preside rodeado de su presbiterio y de los diáconos.
French[fr]
(181) Il est facile, d'une part, de reconnaître la valeur de ces moments, spécialement quand c'est l'Évêque qui préside entouré de son presbytérium et des diacres.
Hungarian[hu]
181] Egyrészt könnyű fölismerni ezen alkalmak értékét, különösen amikor a püspök vezeti a liturgiát papsága és diakónusai körében.
Italian[it]
181) Da una parte, è facile riconoscere il valore di questi momenti, specialmente quando presiede il Vescovo attorniato dal suo presbiterio e dai diaconi.
Latin[la]
181) Una ex parte facile agnosci potest momentum horum eventorum, praesertim cum praesidet eis Episcopus suo presbyterio circumdatus et diaconis.
Dutch[nl]
[181] Enerzijds is de betekenis van deze momenten zeer herkenbaar, in het bijzonder als de bisschop de viering leidt, omringd door zijn presbyterium en de diakens.
Polish[pl]
Biorą w nich udział również — poza wielką liczbą wiernych — liczni koncelebrujący kapłani[181].