Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завръщането ми в Ню Йорк бе подтикнато, в по-голямата си част, от желанието да поправим нашите взаимоотношения.
Czech[cs]
Můj návrat do New Yorku byl řízen, z většiny, mou touhou napravit náš vztah.
German[de]
Meine Rückkehr nach New York wurde zum großen Teil durch den Wunsch getrieben, unsere Beziehung zu reparieren.
Greek[el]
Η επιστροφή μου στη ΝΥ οφειλόταν, κατά μεγάλο μέρος, στην επιθυμία μου να αποκαταστήσω τη σχέση μας.
English[en]
My return to New York was driven, in large part, by desire to repair our relationship.
Spanish[es]
Mi regreso a Nueva York fue impulsado, en gran parte, por el deseo de reparar nuestra relación.
Finnish[fi]
Palasin New Yorkiin osittain siksi, koska haluan korjata suhteemme.
French[fr]
Mon retour à New York est mu en grande partie par le désir d'arranger nos relations.
Croatian[hr]
Povratak u New York pokrenula je najviše moja želja za obnovom naše povezanosti.
Italian[it]
Il mio ritorno a New York, e'stato dovuto in gran parte al mio desiderio di ricucire il nostro rapporto.
Norwegian[nb]
At jeg kom tilbake til New York var i stor grad drevet av et ønske om å reparere forholdet vårt.
Dutch[nl]
Mijn terugkeer naar New York was grotendeels het gevolg van mijn wens onze relatie te repareren.
Polish[pl]
Mój powrót do Nowego Jorku w dużej części wymusiło pragnienie naprawienia naszych relacji.
Portuguese[pt]
O meu regresso para Nova York foi muito motivado pelo desejo de reparar a nossa relação.
Romanian[ro]
Întoarcerea mea la New York fost determinatã, în mare parte, prin dorința de a repara relația noastrã.
Russian[ru]
Мое возвращение в Нью-Йорк было вызвано, в основном, желанием восстановить наши отношения.
Slovenian[sl]
V New York sem se vrnil, da popravim najin odnos.
Swedish[sv]
Min återkomst drevs till stor del av önskan att reparera vårt förhållande.