Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Store multinationale foretagender har fået kig på de næsten uanede indtjeningsmuligheder, bemægtiget sig kontrollen med hovedparten af jordens skovområder og hærget dem uden smålige hensyn.
German[de]
Gigantische multinationale Konzerne, die sich einen enormen Gewinn erhoffen, haben einen Großteil der Waldgebiete der Erde an sich gerissen und blindwütig zerstört.
Greek[el]
Βλέποντας την τεράστια δυνατότητα για κέρδη, οι γιγαντιαίες πολυεθνικές εταιρίες έχουν αποκτήσει τον έλεγχο του μεγαλύτερου μέρους των δασότοπων της γης και τα ερημώνουν χωρίς διάκριση.
English[en]
Seeing the vast potential for profit, giant multinational corporations have seized control of the greater part of the forest lands of the earth and have devastated them indiscriminately.
Finnish[fi]
Nähdessään mahdollisuuden kerätä suuria voittoja valtavat monikansalliset yhtiöt ovat hankkineet omistukseensa leijonanosan kaikista maapallon metsistä ja ovat hävittäneet niitä mielivaltaisesti.
French[fr]
Conscientes de l’énorme profit à réaliser, des multinationales gigantesques ont acquis la haute main sur la plupart des terres boisées de la planète et les ont dévastées de façon systématique.
Italian[it]
Vedendo l’enorme possibilità di lucro, gigantesche multinazionali si sono impossessate della maggior parte dei terreni boschivi della terra e li hanno devastati indiscriminatamente.
Korean[ko]
막대한 이익을 얻을 수 있다는 생각에, 다국적 대기업들은 지구상의 삼림지 가운데 압도적 분량을 손아귀에 넣고, 무차별 황폐시켜 왔다.
Norwegian[nb]
Gigantiske multinasjonale selskaper har her øynet store muligheter for profitt, og de har skaffet seg kontroll over største delen av jordens skogområder og har rasert dem helt vilkårlig.
Dutch[nl]
Enorme winsten ruikend hebben grote multinationals zich het beheer toegeëigend over het grootste deel van de beboste streken der aarde die ze vervolgens in het wilde weg verwoesten.
Portuguese[pt]
Vendo o vasto potencial de lucro, gigantescas multinacionais se apoderaram da maior parte das áreas florestais da Terra e as devastam de forma indiscriminada.
Swedish[sv]
Stora multinationella företag inser vilka stora vinstmöjligheter som finns och har lagt sig till med större delen av jordens skogsmark och ödelagt den urskillningslöst.
Chinese[zh]
由于看出森林所蕴藏的潜在利益,庞大的跨国公司已控制了地球上大部分的森林地区,并且不分皂白地加以摧残。