Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти от трети производители на оригинално оборудване (OEM) са програмните модули, които не са разработени от доставчика на навигационната система.
Czech[cs]
Komponenty třetích stran [produkty výrobců původních zařízení (OEM)] zahrnují software nevyvinutý dodavatelem navigačního systému.
Danish[da]
Komponenter fra tredjeparter (OEM-produkter (originaludstyr)) omfatter software, der ikke er udviklet af leverandøren af navigationssystemet.
German[de]
Komponenten Dritter [OEM (Original Equipment Manufacturer)-Produkte] enthalten fertige Software, auf die der Hersteller des Navigationssystems keinen Einfluss hat.
Greek[el]
Τα συστατικά στοιχεία τρίτων κατασκευαστών [Προϊόντα ΟΕΜ (κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού)] περιλαμβάνουν λογισμικό του οποίου ο προγραμματισμός δεν έχει πραγματοποιηθεί από τον προμηθευτή του συστήματος ναυσιπλοΐας.
English[en]
Third party components [OEM (original equipment manufacturer) products] include software not developed by the navigation system provider.
Spanish[es]
Los componentes de terceros [productos de OEM (fabricante de equipos originales)] incluyen programas informáticos no desarrollados por el proveedor del sistema de navegación.
Estonian[et]
Kolmandate osapoolte komponendid [originaalseadme valmistaja tooted] sisaldavad tarkvara, mida ei ole loonud navigatsioonisüsteemi pakkuja.
Finnish[fi]
Kolmannen osapuolen valmistamia osia (alkuperäisen laitevalmistajan tuotteet) ovat ohjelmistot, jotka eivät ole navigointijärjestelmän toimittajan kehittelemiä.
French[fr]
Les composants tiers [produits d’équipementiers (Original Equipment Manufacturer, OEM)] incluent des logiciels qui n’ont pas été développés par le fournisseur du système de navigation.
Croatian[hr]
Komponente treće strane (proizvodi OEM-a (proizvođača originalne opreme)) sadržavaju softver koji nije razvio dobavljač navigacijskog sustava.
Hungarian[hu]
A harmadik féltől származó alkotórészek [OEM (original equipment manufacturer) (eredeti gyártói berendezések) termékek] közé azok a szoftverek tartoznak, amelyeket nem a navigációs rendszer szállítója fejlesztett ki.
Italian[it]
I componenti di terzi [prodotti OEM (original equipment manufacturer)] comprendono il software non sviluppato dal fornitore del sistema di navigazione.
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių sudėtinės dalys (originalios įrangos gamintojo produktai) apima programinę įrangą, kurią sukūrė ne navigacinės sistemos tiekėjas.
Latvian[lv]
Trešo pušu programmatūras daļas (OEM (oriģinālo iekārtu izgatavotāja) ražojumi) ir programmatūra, ko nav izstrādājis navigācijas sistēmas piegādātājs.
Maltese[mt]
Il-komponenti ta’ terza persuna (Original Equipment Manufacturer/OEM) jinkludu softwer li mhux żviluppat mill-fornitur tas-sistema tan-navigazzjoni.
Dutch[nl]
Met componenten van derden (ook wel OEM-producten genoemd — Original Equipment Manufacturer) wordt software bedoeld die niet door de leverancier van het navigatiesysteem is ontwikkeld.
Polish[pl]
Elementy wyprodukowane przez innych producentów [produkty OEM (producenta oryginalnego sprzętu)] obejmują oprogramowanie, które nie zostało opracowane przez dostawcę systemu nawigacyjnego.
Portuguese[pt]
Os componentes de terceiros [produtos OEM (original equipment manufacturer)] incluem o software não desenvolvido pelo fornecedor do sistema de navegação.
Romanian[ro]
Componentele terțe (produsele OEM – original equipment manufacturer) includ software-ul care nu a fost dezvoltat de furnizorul sistemului de navigație.
Slovak[sk]
Medzi komponenty tretích strán [produkty OEM (pôvodné zariadenia výrobcu)] patrí softvér, ktorý nevyvinul dodávateľ navigačného systému.
Slovenian[sl]
Sestavni deli tretje stranke [izdelki proizvajalca originalne opreme] vključujejo programsko opremo, ki je ni razvil dobavitelj navigacijskega sistema.
Swedish[sv]
Komponenter från tredje part (OEM-produkter, Original Equipment Manufacturer) innefattar programvara som inte utvecklats av den som tillhandahåller navigationssystemet.