Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستَعرِف أني لستُ مِنَ النَوع الذي يُهدِرُ الجَهد
Bulgarian[bg]
Обичам прямотата и ще карам директно.
Czech[cs]
Zjistila jsem, že nejsem typ, který chodí okolo horké kaše.
German[de]
Sie werden feststellen, dass ich nicht um den heißen Brei herumrede.
English[en]
You'll find that I'm not the type to dance around.
Spanish[es]
Descubrirá que no soy de los que se andan con rodeo.
French[fr]
Vous verrez que je ne tourne jamais autour du pot.
Hebrew[he]
אתה תגלה שאני לא הסוג שהולך סחור-סחור.
Croatian[hr]
Videćete da nisam tip žene sa kojom možete da se igrate.
Hungarian[hu]
Látni fogja, hogy az vagyok, aki kerülgeti a forró kását.
Italian[it]
Vedrà che non sono il tipo che mena il can per l'aia.
Dutch[nl]
Ik ben niet het type dat er omheen draait.
Polish[pl]
Nie mam zwyczaju owijać w bawełnę.
Portuguese[pt]
Vai ver que não sou do tipo que gosta de enrolar.
Romanian[ro]
Vei afla că sunt genul de om care trece direct la subiect.
Slovak[sk]
Zistila som že niesom typ ktorý chodí okolo horúcej kaše.
Slovenian[sl]
Spoznali boste, da ne ovinkarim.
Serbian[sr]
Videcete da nisam tip žene sa kojom možete da se igrate.
Turkish[tr]
Çok fazla oyalanan birisi olmadığımı anlayacaksınız.