Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaš poštovani admiral Nogura se pozvao na malo znanu... rijetko korištenu klauzulu o aktivaciji rezervi.
Czech[cs]
Váš ctěný Admirál Nogura použil málo známý, zřídka používaný, předpis o povolání záloh.
Danish[da]
Din ærværdige admiral Nogura gjorde brug af en næsten ukendt, sjældent brugt aktiveringsklausul.
Greek[el]
Ο αξιότιμος Ναύαρχος Νογκούρα επικαλέστηκε έναν σπάνια εφαρμόσιμο νόμο ενεργοποίησης.
English[en]
Your revered Admiral Nogura invoked a little-known... seldom-used reserve activation clause.
Spanish[es]
Su admirado almirante Nogura recurrió a una cláusula de reenganche poco conocida y utilizada.
Estonian[et]
Teie austatud admiral Nogura kasutas vähetuntud harva kasutatavat reservi aktiveerimise klauslit.
Finnish[fi]
Amiraali Nogura käytti hyväkseen harvinaista aktivointisäädöstä.
French[fr]
Votre vénéré Amiral Nogura a invoqué une clause, très rarement appliquée.
Hebrew[he]
אדמירל נגורה הנערץ שלך הפעיל סעיף קטן, נדיר בשימוש, של הפעלת מילואים.
Croatian[hr]
Vaš poštovani admiral Nogura se pozvao na malo znanu... rijetko korištenu klauzulu o aktivaciji rezervi.
Hungarian[hu]
A mélyen tisztelt Nogura admirális egy elfeledett tartalékos aktivizáló záradékra hivatkozott.
Indonesian[id]
Laksamana Nogura yang Anda hormati Dipanggil sedikit dikenal, jarang digunakan aktivasi cadangan klausa.
Italian[it]
Il suo caro ammiraglio Nogura si è appellato a una poco nota clausola di attivazione delle riserve.
Norwegian[nb]
Din ærverdige admiral Nogura tok i bruk en lite kjent, sjelden brukt aktiveringsklausul.
Dutch[nl]
Jullie geweldige admiraal Nogura beriep zich op een weinig bekende, zelden gebruikte clausule.
Portuguese[pt]
Seu venerado almirante Nogura, invocou uma pouco conhecida e raramente usada cláusula de reativação de reservistas.
Slovenian[sl]
Vaš cenjeni admiral Nogura je uporabil malo znan in uporabljen člen o aktiviranju rezervistov.
Serbian[sr]
Ваш поштовани адмирал Ногура се позвао на мало знану... ретко коришћену клаузулу о активацији резерви.
Swedish[sv]
Er vördade amiral Nogura, åberopade en okänd, knappt använd reservaktiveringsparagraf.
Vietnamese[vi]
Đô đốc Nogura tôn kính của anh đã khẩn cầu một người ít tăm tiếng, một kẻ dự bị hiếm khi được dùng đến.