Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under hensyntagen til samarbejdsmålene forpligter Europa-Kommissionen sig til at hjælpe Comorernes regering med at videreføre politikken for liberalisering og indskrænkning af statens engagement i operationelle opgaver i landbrugssektoren.
German[de]
In Anbetracht der Ziele der Zusammenarbeit verpflichtet sich die Europäische Kommission, die Regierung der IBR Komoren in ihrer Politik der Liberalisierung und Privatisierung des Agrarsektors zu unterstützen.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των στόχων της συνεργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύεται να στηρίξει την κυβέρνηση των Κομορών στη διαδικασία υλοποίησης πολιτικών ελευθέρωσης και αποδέσμευσης του κράτους από λειτουργικά καθήκοντα στον γεωργικό τομέα.
English[en]
Bearing in mind the cooperation objectives, the European Commission has pledged to support the Government of the IFR of the Comoros in its efforts to pursue liberation policies and to withdraw from operational tasks in the agricultural sector.
Spanish[es]
Habida cuenta de los objetivos de cooperación, la Comisión Europea se compromete a sostener al Gobierno de la R.F.I. de Comoras en un proceso de continuación de las políticas de liberación y retirada del Estado de las tareas operativas en el sector agrícola.
Finnish[fi]
Yhteistyön tavoitteet huomioon ottaen Euroopan komissio sitoutuu tukemaan Komorien hallitusta sen pyrkimyksissä vapauttaa maataloussektoria ja vähentää valtion osallistumista maataloussektorin toimintaan.
French[fr]
Compte tenu des objectifs de coopération, la Commission européenne s'engage à soutenir le Gouvernement de la R.F.I. des Comores dans un processus de poursuite des politiques de libération et de désengagement de l'Etat des tâches opérationnelles dans le secteur agricole.
Italian[it]
Tenuto conto degli obiettivi della cooperazione, la Commissione europea si impegna a sostenere il governo della R.F.I. delle Isole Comore in un processo volto a portare avanti le politiche di liberalizzazione e di disimpegno dello Stato dalle mansioni operative nel settore agricolo.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de doelstellingen inzake samenwerking verplicht de Europese Commissie zich ertoe de regering van de F.I.R. der Comoren in haar politiek van liberalisering en privatisering van de landbouwsector ondersteunen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os objectivos de cooperação, a Comissão Europeia compromete-se a apoiar o Governo da R. F. I. das Comores no prosseguimento das políticas de libertação e de desobrigação do Estado das tarefas operacionais no sector agrícola.
Swedish[sv]
Med hänsyn till samarbetets syften förbinder sig Europeiska kommissionen att understödja Comorernas regering i strävandena att liberalisera jordbrukssektorn och att minska statens engagemang i driften inom denna sektor.