Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Protože evropské právo má na tento sport vliv, je důležité, aby mezi evropskými institucemi a řídícími sportovními orgány byl veden dialog.
Danish[da]
Som følge af fællesskabsrettens indflydelse på sporten, er det vigtigt, at der finder en konstruktiv dialog sted mellem EU-institutionerne og idrætsorganisationerne.
German[de]
Aufgrund des Einflusses des europäischen Rechts auf das Fußballspiel ist es wichtig, dass ein konstruktiver Dialog zwischen den europäischen Institutionen und den Sportorganen stattfindet.
Greek[el]
Δεδομένης της επίδρασης του ευρωπαϊκού δικαίου στο άθλημα, είναι σημαντικό να πραγματοποιηθεί ένας εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των φορέων διοίκησης του ποδοσφαίρου.
English[en]
Because of the influence of European law on the game, it is important that a constructive dialogue between European institutions and sport governing bodies takes place.
Spanish[es]
Dada la influencia de la legislación europea sobre el juego, es importante entablar un diálogo constructivo entre las instituciones europeas y los órganos de gobierno deportivos.
Estonian[et]
Euroopa õiguse mõju tõttu mängule on oluline, et toimuks konstruktiivne dialoog Euroopa institutsioonide ja spordi juhtivorganite vahel.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon EU-lainsäädännön vaikutukset peliin, on tärkeää, että EU-toimielimet ja urheilun hallintoelimet käyvät rakentavaa vuoropuhelua.
French[fr]
En raison de l'influence du droit communautaire sur ce sport, il est important qu'un dialogue constructif s'engage entre les institutions européennes et les organismes qui le régissent.
Hungarian[hu]
Az európai jognak a sportra gyakorolt befolyása miatt fontos, hogy építő jellegű párbeszéd alakuljon ki az európai intézmények és a sportot irányító testületek között.
Italian[it]
A causa dell’incidenza del diritto europeo sul gioco, è importante che si instauri un dialogo costruttivo tra le istituzioni europee e gli organismi sportivi.
Lithuanian[lt]
Kadangi šiam sportui įtaką daro Europos teisė, labai svarbu, kad vyktų konstruktyvus dialogas tarp Europos institucijų ir sporto valdymo institucijų.
Latvian[lv]
Tā kā Eiropas tiesību akti ietekmē šo sporta nozari, svarīgi ir, lai norisinātos konstruktīvs dialogs starp Eiropas iestādēm un sporta pārvaldes organizācijām.
Maltese[mt]
Minħabba l-influwenza tal-liġi Ewropea fuq il-logħba, huwa importanti li jseħħ djalogu kostruttiv bejn istituzzjonijiet Ewropej u korpi governattivi ta' l-isport.
Dutch[nl]
Vanwege de invloed van Europese wetgeving op het voetbal, is het belangrijk dat er een constructieve dialoog plaatsvindt tussen Europese instellingen en sportorganen.
Polish[pl]
Ze względu na wpływ prawa europejskiego na tę dyscyplinę istotne jest, aby między instytucjami europejskimi a organami zarządzającymi sportem odbywał się konstruktywny dialog.
Portuguese[pt]
Dada a influência que a legislação europeia tem sobre o futebol, é importante que haja um diálogo construtivo entre as instituições europeias e os organismos dirigentes deste Desporto.
Slovak[sk]
V dôsledku vplyvu európskych právnych predpisov na futbal je dôležité, aby sa uskutočnil konštruktívny dialóg medzi európskymi inštitúciami a riadiacimi športovými orgánmi.
Slovenian[sl]
Zaradi učinka, ki ga ima evropska zakonodaja na igro, je pomembno, da se med evropskimi institucijami in športnimi vodstvenimi organi začne konstruktiven dialog.
Swedish[sv]
Med tanke på den europeiska lagstiftningens inverkan på sporten är det viktigt att det förs en konstruktiv dialog mellan de europeiska institutionerna och idrottens styrande organ.