Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, أفضل طريق لنا لهذا هو شيطان الطرق المتقاطعة
Bulgarian[bg]
Най-добре би било да питаме демона на кръстопътя.
Bosnian[bs]
Naravno, naš najbolji trag bi bio demon s raskrižja.
Czech[cs]
Ovšem, nejlepší by bylo zeptat se démonky z křižovatky.
Danish[da]
Den bedste mulighed er korsvejsdæmonen.
German[de]
Den besten Hinweis hätten wir natürlich vom Kreuzungs-Dämon selbst erhalten.
Greek[el]
Βέβαια θα μπορούσε να μας βοηθήσει η Δαίμονας του Σταυροδρομιού.
English[en]
of course, our best lead would be the crossroads demon.
Spanish[es]
Por supuesto, nuestra mejor pista era el demonio del cruce.
Estonian[et]
Muidugi oleks meie parim juhtlõng ristteedeemon.
French[fr]
Bien sûr, notre meilleure piste était le démon du carrefour.
Hebrew[he]
כמובן, הרמז הטוב ביותר שלנו הוא שד הצומת.
Croatian[hr]
Naravno, naš najbolji trag bi bio demon s raskrižja.
Hungarian[hu]
Persze a legjobb kiindulási pont a démon lenne a kereszteződésnél.
Indonesian[id]
Tentu saja, petunjuk terbaik kita adalah Iblis Simpang Empat.
Italian[it]
Naturalmente, la nostra pista migliore potrebbe essere il demone dell'incrocio...
Macedonian[mk]
Се разбира, најдобрата трага би ни била демонката од крстосницата.
Dutch[nl]
Het beste aanknopingspunt is de Kruisingsdemon.
Polish[pl]
Naszą największą szansą na to jest demon ze skrzyżowania.
Portuguese[pt]
Claro, a nossa melhor pista seria o demónio do cruzamento.
Romanian[ro]
Normal, metoda ideală era să-i forţăm mâna demonului de la răscruce... dar stai puţin...
Russian[ru]
Конечно, Демон перекрестка - наш лучший след.
Slovak[sk]
Samozrejme, naším najlepším vodítkom by bola démonka z križovatky.
Slovenian[sl]
Seveda, bi bila najina najboljša sled križiščna demonka.
Serbian[sr]
Naravno, naš najbolji trag bi bio demon sa raskrižja.
Swedish[sv]
Vår bästa ledtråd är korsningsdemonen...
Turkish[tr]
Tabi en iyi ip ucumuz kesişen yoldaki şeytan.