Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помпено оборудванеОбщ изчислен капацитетБрой помпи с моторДебитБрой помпи... l/min...... l/min...(*)Изменена е точка (и): ...Нов текст: .........(*)Тази страница е била заменена. ... ,...(Място)(Дата)...(контролен орган)(печат)...(подпис)(*)Излишното се зачерква.]
Czech[cs]
Drenážní soustavaCelkový vypočtený výkonPočet čerpadel se strojním pohonemČerpací výkonPočet ručních čerpadell/minl/min(*)Změna bodu (bodů):Nový text:(*)Tato stránka byla nahrazena.Místo a datum vystaveníSubjekt pověřený prohlídkamiRazítkoRazítko(Podpis)(*) Nehodící se škrtněte]
Danish[da]
LænseanlægSamlet beregnetAntal maskindrevne YdelseAntal hånddrevne kapacitetAntal maskindrevne lænsepumperYdelseAntal hånddrevne lænsepumperl/minl/min(*)Ændring(er) under nr.:Ny ordlyd:(*)Denne side er erstattet.Sted, datoInspektionsorgan(Underskrift)Stempel(*) Det ikke gældende overstreges.]
German[de]
LenzeinrichtungenBerechnete GesamtförderleistungAnzahl MotorlenzpumpenFörderleistungAnzahl Handlenzpumpenl/minl/min(*)Änderung(en) unter Nummer(n):Neuer Wortlaut:(*)Diese Seite wurde ersetzt.( Datum)(Ort),SiegelUntersuchungskommission(Unterschrift)(*) Nichtzutreffendes streichen.]
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αποστράγγισηςΥπολογιζόμενη συνολική κανότηταΑριθμός μηχανοκίνητων αντλιών αποστράγγισηςΠαροχήΑριθμός χειροκίνητων αντλιών αποστράγγισηςl/λεπτόl/λεπτό(*)Τροποποίηση στο (στα) στοιχείο (-α) αριθ.Νέο κείμενο:(*)Η παρούσα σελίδα αντικαταστάθηκε.Τόπος και ημερομηνία ,Φορέας επιθεώρησης(Υπογραφή)Σφραγίδα(*) Να διαγραφούν οι περιττές ενδείξεις.]
English[en]
Pumping equipmentTotal calculated capacityNumber of power driven pumpsFlow rateNumber of pumpsl/minl/min(*)Amendment to item(s):New text:(*)This page has been replaced.(date)(Place),Seal(Inspection body)(Signature)(*) This page has been replaced.]
Spanish[es]
Instalaciones de achiqueCapacidad total calculadaNúmero de bombas de achique motorizadasCaudalNúmero de bombas de achique manualesl/minl/min(*)Modificación(es) en el (los) punto(s):Nuevo texto:(*)(población)La presente página ha sido sustituida.En , aComisión inspectoraSello(firma)(*) Táchese lo que no proceda.]
Estonian[et]
PumpamisseadmedPumpamisseadmedJõuajamigaVoolukiirusKäsipumpade pumpade arvl/minl/min(*)Muudatused lahtris (lahtrites):Uus tekst:(*)See lehekülg on asendatud.( Koht)(kuupäev),Kontrollorgan(Allkiri)Pitser(*) Välja jätta, kui ei ole asjakohane.]
Finnish[fi]
TyhjennyspumputLaskettu kokonais- kapasiteettiMoottorikäyttöisten tyhjen- nyspumppujen määräTyhjennysmääräKäsi pumppujen määräl/minl/min(*)Muutos kohtaan/kohtiin:Uusi teksti:(*)Tämä sivu on korvattu.Paikka ja aikaTarkastuselin(Allekirjoitus)Leima(*) Tarpeeton viivataan yli]
Hungarian[hu]
SzivattyúberendezésTeljes kalkulált teljesítményGépi meghajtású szivattyúk számaÁramlási sebességKéziszivattyúk számal/percl/perc(*)Módosított tétel/tételek:Új szöveg:(*)Ez az oldal lecserélésre került.Kelt,Felügyeleti szerv(Aláírás)Pecsét(*) A nem kívánt törlendő.]
Italian[it]
Impianti di esaurimentoCapacità totale calcolataNumero di pompe di sentina a motorePortataNumero di pompe di sentina a manol/minl/min(*)Modifica della rubrica/delle rubriche:Nuova formulazione:(*)La presente pagina è stata sostituita(data)(Luogo),TimbroCommissione di ispezione(firma)(*) Cancellare le voci non pertinenti.]
Lithuanian[lt]
Išsiurbimo įrangaApskaičiuotas pajėgumas iš Mechanizuotų siurblių skaičius visoDebitasRankinių siurblių skaičiusl/minl/min(*)langelių pakeitimas:Naujas tekstas:(*)Šis puslapis buvo pakeistas.,(Data)(Vieta)Tikrinimo įstaiga(Parašas)Antspaudas(*) Atitinkamai išbraukti]
Latvian[lv]
Sūknēšanas iekārtaKopējā aprēķinātā jaudaElektroenerģijas vadīto sūkņu skaitsPlūsmas ātrumsRokas sūkņu skaitsl/minl/min(*)Grozījums punktā (-os):Jauns teksts:(*)Šī lapa ir nomainīta.( Vieza)(Datums),ZīmogsPārbaudes iestāde(Paraksts)(*) Nevajadzīgo svītrot.]
Maltese[mt]
It-tagħmir tal-pompaIl-kapaċità totali kkalkolata li jaħdmu bl-enerġijaNumru ta’ enerġijaIr-rata ta’ fluss l -idejnNumru ta’ pompi ta’ achique manualesl/minl/min(*)Emenda għall-punt(i):It-test il-ġdid(*)Din il-paġna ġiet sostitwita.(
Dutch[nl]
LensinrichtingenBerekende totale capaciteitAantal motorlenspompenCapaciteitAantal handlenspompenl/minl/min(*)Wijziging(en) onder nummer(s):Nieuwe tekst:(*)Deze bladzijde is vervangen.Plaats, datumStempelDe commissie van deskundigen te(Handtekening)(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.]
Polish[pl]
Sprzęt pompowyObliczona całkowita wydajnośćLiczba pomp mechanicznych zęzowychWydajnośćLiczba ręcznych pomp zęzowychl/minl/min(*)Zmiana(-y) do pozycjiNowe brzmienie:(*)Niniejsza strona została zastąpiona.( Data)Miejsce,,PieczęćKomisja inspekcyjna(Podpis)(*) Niepotrzebne skreślić.]
Portuguese[pt]
Instalações de esgotoCapacidade total calculadaNúmero de bombas de esgoto motorizadasDébitoNúmero de bombas de esgoto manuaisl/minl/min(*)Modificação(ões) no(s) número(s):Novo texto:(*)A presente página foi substituída.( Data)(Local),Comissão de Inspecção(Assinatura)Selo(*) Riscar o que não interessa.]
Romanian[ro]
Instalații de santinăCapacitate totală calculatăNumărul de motopompe de santinăDebitNumărul de pompe... l/min...... l/min...(*)Modificare (modificări) la punctul (punctele): ...Noul text: .........(*)Prezenta pagină a fost înlocuită.
Slovak[sk]
Čerpacie zariadeniaCelková vypočítaná kapacitaPočet motoricky poháňaných čerpadielPrietokPočet ručných čerpadiell/minl/min(*)Zmeny a doplnenia položky (položiek):Nové znenie:(*)Táto strana bola nahradená.Dátum(Miesto)Pečiatka,Inšpekčný orgán(Podpis)(*) Nehodiace sa prečiarknite.]
Slovenian[sl]
Črpalna opremaSkupna izračunana zmogljivostŠtevilo motornih črpalkHitrost pretokaŠtevilo ročnih črpalkl/minl/min(*)Sprememba točke(točk:Novo besedilo:(*)Ta stran je zamenjana.( Datum),(Kraj)Inšpekcijski organŽig(Podpis)(*) Neustrezno črtati.]
Swedish[sv]
LänspumpningsutrustningTotal beräknad kapacitet:Antal motordrivna länspumpar:Genomströmning:Antal handlänspumpar:l/minl/min(*)Ändringar under nummer:Ny lydelse:(*)Denna sida har bytts ut.Ort och datum:StämpelInspektionsorganNamnteckning(*) Stryk det som ej är tillämpligt.]