Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това в крайна сметка представлява проблем за възрастните граждани, проблем, с който трябва да се справим по-бързо в нашата работа.
Czech[cs]
A to nakonec zapříčiňuje problém seniorů, problém, se kterým se musíme v naší práci vypořádat rychleji.
Danish[da]
Det udgør problemet med pensionister, et problem, som vi må tage hånd om hurtigere i vores arbejde.
German[de]
Letztendlich stellt dies das Problem der älteren Bürgerinnen und Bürger dar, ein Problem, das wir im Zuge unserer Arbeit schneller angehen müssen.
Greek[el]
Τέλος, αυτό θέτει το πρόβλημα των ηλικιωμένων πολιτών, ένα πρόβλημα με το οποίο πρέπει να ασχοληθούμε πιο γρήγορα στο πλαίσιο της εργασίας μας.
English[en]
Finally, that poses the problem of senior citizens, a problem which we must deal with more quickly in our work.
Spanish[es]
Por último, se plantea el problema de los ancianos, un problema que debemos resolver más rápidamente.
Estonian[et]
Lõpetuseks tõstatub sellega vanemaealiste kodanike probleem - probleem, mille peame lahendama oma töös kiiremini.
Finnish[fi]
Se muodostaa lopulta ikäihmisten ongelman, jota meidän on käsiteltävä entistä nopeammin työssämme.
French[fr]
Enfin, cela pose le problème des seniors, sur lequel il faut accélérer la durée dans le travail.
Hungarian[hu]
Ez jelenti tehát az idős polgárok problémáját, azt a problémát, amellyel a munkánk során minél gyorsabban foglalkoznunk kell.
Italian[it]
Infine, tutto ciò solleva il problema degli anziani, un problema che dobbiamo affrontare con maggiore solerzia nell'ambito del nostro operato.
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl to kyla senyvo amžiaus žmonių problema, kurią atlikdami savo darbą turime greičiau spręsti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tas rada problēmas gados vecākiem iedzīvotājiem, problēmu, kas mūsu darbā ir jārisina ātrāk.
Dutch[nl]
Dit brengt, tot slot, het probleem van de ouderen met zich mee, een probleem dat wij sneller moeten aanpakken in onze werkzaamheden.
Polish[pl]
W końcu to stanowi problem starszych obywateli - problem, z którym w naszej pracy musimy sobie szybciej poradzić.
Portuguese[pt]
Chego, por fim, ao problema dos cidadãos seniores, que temos de resolver rapidamente.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ajungem la problema cetăţenilor în vârstă, pe care trebuie să o soluţionăm mai rapid.
Slovak[sk]
Napokon práve toto predstavuje problém so staršími občanmi, problém, ktorý musíme v rámci svojej práce vyriešiť rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Končno to predstavlja težavo starejših državljanov, težavo, katero moramo hitreje obravnavati pri svojem delu.
Swedish[sv]
Det utgör, slutligen, problemet med de äldre medborgarna, ett problem som vi måste behandla mer skyndsamt i vårt arbete.