Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Thousands of volunteers signed this page, ideally joined by the other volunteers who in the same time were fighting in Messina and Civitella del Tronto – the other two bulwarks of the Bourbon resistance that were taken only by fierce storm – even without the presence of their sovereigns. These people put their signature with their blood and honour after the signatures of the young royal couple, Francis II and Maria Sofia of Bourbon Two Sicilies.
Spanish[es]
La firmaron miles de voluntarios – e, idealmente, también los voluntarios que combatieron al mismo tiempo, sin que los soberanos estuvieran presentes, en las fortalezas de Mesina y Civitella del Tronto, otros heroicos baluartes de la resistencia borbónica, solo conquistados con feroz violencia – que han puesto la misma firma de sangre y honor después de las primeras dos, las de los jóvenes