Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ نناقش هذا الأمر أصلاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо, по дяволите, го обсъждаме?
Czech[cs]
Proč se o tomhle do prdele vůbec bavíme?
Danish[da]
Hvorfor fanden snakker vi om det her?
German[de]
Warum zum Teufel reden wir überhaupt darüber?
Greek[el]
Γιατί στον πούτσο το συζητάμε;
English[en]
Why the fuck are we even talking about this?
Spanish[es]
¿Por qué coño estamos hablando de esto?
Finnish[fi]
Miksi edes puhumme tästä?
French[fr]
Putain, mais pourquoi nous parlons de ça?
Croatian[hr]
Zasto uopce pricamo o ovome?
Hungarian[hu]
Egyáltalán mi a faszért beszélünk mi erről?
Italian[it]
Perche'cazzo stiamo parlando di questo?
Polish[pl]
Dlaczego my w ogóle o tym, kurwa, rozmawiamy?
Portuguese[pt]
Por que diabos sequer estamos a falar disso?
Romanian[ro]
De ce dracu'ne chiar vorbesc despre acest lucru?
Russian[ru]
Какого хера мы вообще говорим об этом?
Serbian[sr]
Zašto uopće pričamo o ovome?
Swedish[sv]
Varför pratar vi ens om det här, för fan?
Thai[th]
แล้วทําไมเราต้องมาพูด ถึงเรื่องบ้าๆนี่ด้วย?