Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der anvendes tove eller kæder til at ophænge løfteanordningen , skal der mindst være to selvstændige tove eller kæder, og hver af dem skal have sit eget fastgørelsessystem.
German[de]
Werden zur Aufhängung des Lastaufnahmemittels Seile oder Ketten verwendet, so müssen mindestens zwei voneinander unabhängige Seile oder Ketten vorhanden sein, die einzeln verankert sind.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιούνται συρματόσχοινα ή αλυσίδες για την ανάρτηση του εξαρτήματος ανύψωσης , απαιτούνται δύο τουλάχιστον ανεξάρτητα συρματόσχοινα ή αλυσίδες, έκαστο των οποίων διαθέτει ιδιαίτερο σύστημα αγκύρωσης.
English[en]
If cables or chains are used to suspend the lifting device , at least two independent cables or chains are required, each with its own anchorage.
Spanish[es]
Cuando se utilicen cables o cadenas para suspender el aparato de elevación , se exigirán al menos dos cables o cadenas independientes, cada uno de los cuales deberá disponer de su propio sistema de anclaje.
Finnish[fi]
Jos hissikorin ripustukseen käytetään köysiä tai ketjua, vaaditaan vähintään kaksi erillistä köyttä tai ketjua, joista jokaisella on oma kiinnitysjärjestelmä.
French[fr]
Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisées pour suspendre l'instrument de levage , au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre système d'ancrage.
Italian[it]
Qualora vengano utilizzate funi o catene per sospendere la traversa per il sollevamento dei carichi , sono necessarie almeno due funi o catene indipendenti, ciascuna delle quali deve avere il proprio sistema di ancoraggio.
Dutch[nl]
Wanneer de hefinstallatie aan kabels of kettingen is opgehangen, zijn ten minste twee onafhankelijke kabels of kettingen vereist, elk met zijn eigen verankeringssysteem.
Portuguese[pt]
Quando forem utilizados cabos ou correntes para suspender o aparelho de elevação , exigem-se pelo menos dois cabos ou correntes independentes, cada um com o seu próprio sistema de fixação.
Swedish[sv]
När linor eller kedjor används för att hänga upp lyftanordningen krävs minst två av varandra oberoende linor eller kedjor var och en med ett eget förankringssystem.