Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) откриването не трябва да зависи от положението и ориентацията на предметите;
Czech[cs]
b) Detekce je nezávislá na umístění a orientaci předmětů.
Danish[da]
b) detektionen skal kunne foretages, uanset hvor genstanden befinder sig, og hvordan den vender
German[de]
b) die Detektion erfolgt unabhängig von der Lage und Ausrichtung des Gegenstandes,
Greek[el]
β) η ανίχνευση δεν πρέπει να επηρεάζεται από τη θέση και τον προσανατολισμό του αντικειμένου·
English[en]
(b) detection shall be independent of the position and orientation of the item;
Spanish[es]
b) la detección será independiente de la posición y la orientación del objeto;
Estonian[et]
b) avastamine ei sõltu eseme asukohast ega asendist;
Finnish[fi]
b) Esine on voitava ilmaista sen sijainnista ja suunnasta riippumatta.
French[fr]
b) la détection doit être indépendante de l'emplacement et de l'orientation de l'objet;
Croatian[hr]
(b) otkrivanje mora biti neovisno o položaju i smjeru metalnog predmeta.
Hungarian[hu]
b) a tárgy helyzetétől és irányától függetlenül érzékeli a tárgyat;
Italian[it]
b) il rilevamento è indipendente dalla posizione e dall'orientamento dell'oggetto;
Lithuanian[lt]
b) naudojant skenerį turi būti galima aptikti daiktus nepriklausomai nuo jų padėties ir krypties,
Latvian[lv]
b) atklāšana nav atkarīga no priekšmeta atrašanās vietas un novietojuma virziena;
Maltese[mt]
(b) l-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-pożizzjoni u l-orjentazzjoni tal-oġġett;
Dutch[nl]
b) de detectie wordt niet beïnvloed door de positie en richting van het voorwerp;
Polish[pl]
b) wykrywalność jest niezależna od umiejscowienia i ułożenia przedmiotu;
Portuguese[pt]
b) A deteção não deve ser dependente da posição e orientação do objeto;
Romanian[ro]
(b) obiectul trebuie să poată fi detectat indiferent de poziția și orientarea sa;
Slovak[sk]
b) detekcia sa vykonáva nezávisle od polohy a orientácie predmetu,
Slovenian[sl]
(b) odkrivanje ni odvisno od položaja ali usmeritve predmeta;
Swedish[sv]
b) Detta ska ske oberoende av föremålets placering och läge.