Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da der Kontaminationsradius eines Pollens einer gentechnisch veränderten Pflanze nicht genau ermittelt werden kann, sollten die Erzeuger solcher Pflanzen eine gute Versicherung haben, es sei denn, es gelingt ihnen, die Bienen so zu trainieren, dass sie Pollen sehr selektiv sammeln.
English[en]
Since it is impossible to determine the precise contamination range of pollen produced by a genetically modified plant, it will be in the interest of the producers of these plants to have good insurance, unless they are able to train bees to gather pollen very selectively.
Spanish[es]
Al saber que resulta imposible conocer con precisión el radio de contaminación de un polen emitido por una planta modificada genéticamente, los productores de dichas plantas tendrán interés en encontrar un buen seguro, a menos que sean capaces de educar a las abejas a polinizar de manera sumamente selectiva.
French[fr]
Sachant qu'il est impossible de connaître avec précision le rayon de contamination d'un pollen issu d'une plante génétiquement modifiée, les producteurs de ces plantes auront intérêt à trouver une bonne assurance, sauf s'ils arrivent à éduquer les abeilles pour qu'elles puissent butiner de manière très sélective.
Italian[it]
Poiché è impossibile conoscere con precisione il raggio di contaminazione di un polline proveniente da una pianta geneticamente modificata, sarà interesse dei produttori di queste piante avere una buona assicurazione, a meno che non riescano ad addestrare le api a raccogliere il polline in modo molto selettivo.
Dutch[nl]
Aangezien we nooit precies kunnen weten over welke afstand stuifmeel van een genetisch gemodificeerde plant verontreiniging kan veroorzaken, kunnen producenten van deze planten maar beter een goede verzekering afsluiten, behalve wanneer ze de bijen kunnen leren om bij het verzamelen van nectar uiterst selectief te werk te gaan.
Portuguese[pt]
Sabendo que é impossível conhecer com precisão o raio de contaminação de um pólen oriundo de uma planta geneticamente modificada, os produtores dessas plantas terão interesse em fazer um bom seguro, excepto se conseguirem educar as abelhas para que elas possam colher o mel de forma muito selectiva.
Swedish[sv]
Eftersom det är omöjligt att exakt känna till nedsmittningsradien för pollen från en genetiskt modifierad växt, har producenterna av dessa växter intresse av att hitta en god försäkring, såvida de inte lyckas utbilda bina att pollinera selektivt.