Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отида да спасиш бащата на Митиа и за малко да те изгубя.
Czech[cs]
Vedl jsi muže při záchraně otce Mithian... a já tě skoro ztratila.
Danish[da]
Du anførte mændene, da du reddede Mithian far..... og jeg mistede dig næsten.
Greek[el]
Σχεδόν σε έχασα όταν ηγήθηκες για να σώσεις τον πατέρα της Μύθιαν.
English[en]
You lead the men when you saved Mithian's father... and I nearly lost you.
Spanish[es]
Dirigiste a los hombres cuando salvaste al padre de Mithian... y casi te pierdo.
Hebrew[he]
הובלת את האנשים כשהצלת את אביה של מית'יאן... וכמעט איבדתי אותך.
Croatian[hr]
Vodio si ljude kada ste spasili Mithianinog oca... i skoro sam te izgubila.
Hungarian[hu]
Akkor is te vezetted az embereket, amikor megmentetted Mithian atyját, és majdnem elvesztettelek.
Italian[it]
Hai guidato i tuoi uomini quando hai salvato il padre di Mithian, e ti ho quasi perso.
Dutch[nl]
Je hebt de mannen ook geleid toen je Mithians vader hebt gered, en ik was je bijna kwijt.
Portuguese[pt]
Você os liderou para salvar o pai da Mithian e quase te perdi.
Romanian[ro]
Ai condus oamenii când l-ai eliberat pe tatăl lui MIthian... şi aproape că te-am pierdut.
Russian[ru]
Ты отправился спасать отца Митиан - и я чуть тебя не потеряла.
Slovak[sk]
Keď si viedol svojich mužov pri záchrane Mithianhovho otca skoro som ťa stratila.
Slovenian[sl]
Vodil si može ko so reševali Mithianinega očeta... in skoraj sem te izgubila.
Serbian[sr]
Vodio si ljude kada ste spasili Mithianinog oca... i skoro sam te izgubila.
Turkish[tr]
Mithian'ın babasını kurtarırken de önderlik etmiştin ve seni neredeyse kaybediyordum.