Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك اتجاه إيجابي شهدته الفترة ما بين الجمعيتين الوطنيتين السابعة عشرة والثامنة عشرة يتمثل في ازدياد التركيبة من الإناث من 4.1 في المائة إلى 5.7 في المائة من بين المقاعد التي ينتخبها الشعب انتخاباً مباشراً في الدوائر الانتخابية المحلية التي يصعب فيها على النساء الحصول على مقاعد (انظر المرفق الثاني، الجدول 23).
English[en]
A positive trend between the 17th and 18th National Assembly is that the female composition increased from 4.1% to 5.7% among those seats directly elected by people at local constituencies, to which women have difficulty obtaining (annex II, table 23).
Spanish[es]
Una tendencia positiva observada entre la 17a y la 18a legislaturas de la Asamblea Nacional es el aumento del 4,1% al 5,7% en la proporción de mujeres en los puestos de elección por sufragio popular directo en las circunscripciones locales, en los que las mujeres tienen dificultades para imponerse (anexo II, cuadro 23).
French[fr]
Le fait qu’entre ces deux sessions le nombre de femmes élues directement par les citoyens des circonscriptions locales à des sièges qu’il leur est difficile d’obtenir est un signe encourageant (voir le tableau 23 à l’annexe II).
Russian[ru]
Положительным изменением в составе Национального собрания 18-го созыва по сравнению с 17-м созывом стало увеличение с 4,1% до 5,7% доли женщин-депутатов, избранных избирателями напрямую в одномандатных округах, где женщинам обычно трудно получить депутатский мандат (см. приложение II, таблица 23).
Chinese[zh]
第17届和18届国会有一个积极趋势,由地方选区选民直接选举的席位(这是女性很难获得的)中,女性的比例从4.1%上升到5.7%(附件二,表23)。