Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال
Bulgarian[bg]
И без друго те бяха чума за нашето градче.
Bosnian[bs]
Oni su i onako bili bolest ovog sela.
Czech[cs]
Tak jako tak, to byla nákaza téhle vesnice.
Danish[da]
De var alligevel en plage i byen.
Greek[el]
Ήταν μια μάστιγα σε αυτό το χωριό, ούτως ή άλλως.
English[en]
They were a plague in this village, anyway.
Spanish[es]
Eran una plaga en esta aldea.
Estonian[et]
Nad olid nagunii külale nuhtluseks.
Finnish[fi]
Ne olivat vitsaus tässä kylässä joka tapauksessa.
French[fr]
Ils représentent un fléau pour ce village.
Croatian[hr]
Oni su i onako bili bolest ovog sela.
Hungarian[hu]
Csak mételyezték a falu életét.
Indonesian[id]
Mereka adalah wabah di desa ini.
Icelandic[is]
Ūetta fķlk var plága í ūorpinu.
Japanese[ja]
村 の 厄介 者 だ から な
Dutch[nl]
Ze zijn toch een plaag voor dit dorp.
Polish[pl]
I tak stanowili plagę tej wioski.
Portuguese[pt]
Eles eram uma praga nesta aldeia.
Romanian[ro]
Au fost o ciumă în acest sat, oricum.
Slovenian[sl]
Ti so tako ali tako samo kuga te vasi.
Serbian[sr]
Oni su i onako bili bolest ovog sela.
Swedish[sv]
De var en pest i denna by, i alla fall.
Turkish[tr]
Zaten köyün başına belaydılar.