Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويعرب مجلس الأمن مجددا عن تأييده للمبادرة الإقليمية وفريق التيسير الجنوب أفريقي والشركاء الآخرين لبوروندي، ويشجعهم على الحفاظ على التزامهم بحمل الطرفين على تجاوز الأزمة الحالية وتنفيذ برنامج العمل المعتمد في كيب تاون في 22 و 23 شباط/فبراير 2008.
English[en]
“The Security Council reiterates its support for the Regional Initiative, the South-African Facilitation and other partners of Burundi, and encourages them to sustain their commitment to bring the parties to overcome the current crisis and implement the Programme of Action adopted in Cape Town on 22 and 23 February 2008.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad reitera su apoyo a la Iniciativa Regional y a los esfuerzos de facilitación de Sudáfrica y otras partes asociadas de Burundi, y los alienta a que perseveren en su compromiso de lograr que las partes superen la crisis actual y den cumplimiento al Programa de Acción aprobado en Ciudad del Cabo los días 22 y 23 de febrero de 2008.
French[fr]
Le Conseil de sécurité réitère son soutien à l’initiative régionale, à la facilitation sud-africaine et aux autres partenaires du Burundi, et les encourage à poursuivre leur engagement en vue d’amener les parties à surmonter la crise actuelle et à mettre en œuvre le programme d’action adopté au Cap les 22 et 23 février 2008.
Russian[ru]
Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Региональной инициативы, посреднической миссии Южной Африки и других партнеров Бурунди и призывает их продолжать действовать в русле их обязательства воздействовать на стороны с целью преодоления нынешнего кризиса и осуществления Программы действий, принятой в Кейптауне 22–23 февраля 2008 года.
Chinese[zh]
“安全理事会重申支持区域倡议、南非促和小组和布隆迪的其他伙伴,并鼓励他们继续致力于推动双方化解目前的危机,执行2008年2月22日和23日在开普敦通过的《行动纲领》。