Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това което надига Първата световна война е като надпревара за империя, надпревара между главните сили на Европа.
Czech[cs]
Před 1. sv. válkou tak vlastně probíhaly jakési závody o to, vytvořit co největší impérium a také závody ve zbrojení mezi hlavními evropskými mocnostmi.
Danish[da]
Så det der skete op til 1. verdenskrig var en slags kapløb et våbenkapløb mellem de store magter i Europa.
German[de]
Und was dann zum Ersten Weltkrieg führte ist gewissermaßen ein Hunger nach Land - eine Aufrüstung zwischen den Hauptmächten Europas.
English[en]
And what we have, running up into World War I, is kind of a race between empires - a colonization race especially between the major powers of Europe.
French[fr]
A l'approche de la Première Guerre Mondiale, on a affaire à une sorte de course entre les Empires en présence - une course à l'armement entre les différents pouvoir en présence en Europe.
Italian[it]
E prima della guerra, c'èra una corsa imperiale -- una corsa agli armamenti tra le fazioni maggiori d'Europa.
Korean[ko]
그리고 제1차 세계대전에 가까워 지면서 일종의 제국들 간의 경쟁 구도가 되었습니다. 유럽의 주요 강대국 간의
Dutch[nl]
In de aanloop naar WOI is er een wedloop naar rijken een wapenwedloop tussen de grote mogendheden van Europa.
Polish[pl]
I czas przed I wojną światową to pewnego rodzaju wyścig imperiów wyścig zbrojeń pomiędzy głównymi siłami Europy.
Portuguese[pt]
E o que temos aqui, indo em direção à 1a Guerra Mundial, é tipo uma corrida entre impérios, uma corrida armamentista entre as grandes potências da Europa.
Russian[ru]
И то, что мы имеем приближаясь к Первой Мировой войне, это своего рода гонка среди империй - колонизационная гонка, особенно между основными силами Европы.
Serbian[sr]
Pre I svetskog rata smo imali trku imperija i trku u naoružanju između velikih sila Evrope.
Ukrainian[uk]
І те, що ми маємо при вступі в Першу світову війну, нагадує перегони між імперіями - це - гонка озброєнь між головними європейськими державами.