Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като се връща от Мексико, той получава още едно ценно назначение: да служи като управителен директор на Отдела по семейна история.
Cebuano[ceb]
Human makapauli gikan sa Mexico, w siya og laing bahandianon nga assignment: nga moalagad isip managing director sa Family History Department.
Czech[cs]
Po návratu z Mexika se mu dostalo dalšího pověření, kterého si velmi cenil – sloužil jako výkonný ředitel Oddělení rodinné historie.
Danish[da]
Efter at være kommet hjem fra Mexico fik han en anden skattet opgave: At tjene som leder for Slægtshistorisk afdeling.
German[de]
Nach seiner Rückkehr aus Mexiko erhielt er ein weiteres Aufgabengebiet, das ihm sehr am Herzen lag: Er wurde geschäftsführender Direktor der Abteilung Familiengeschichte.
English[en]
After returning from Mexico, he received another treasured assignment: serving as managing director of the Family History Department.
Spanish[es]
Después de regresar de México, recibió otra asignación valiosa: Prestó servicio como director administrativo del Departamento de Historia Familiar.
Finnish[fi]
Palattuaan Meksikosta hän sai jälleen arvokkaan tehtävän: palvella sukututkimusosaston johtajana.
Fijian[fj]
Ni sa lesu mai Mexico, a ciqoma tale e dua na ilesilesi vakasakiti: me laki manidia dairekita ni Tabana ni Tuva Kawa.
French[fr]
À son retour du Mexique, il a reçu une autre responsabilité importante, celle de directeur du département d’histoire familiale.
Indonesian[id]
Setelah kembali dari Meksiko, dia menerima tugas berharga lainnya: melayani sebagai direktur yang mengelola Departemen Sejarah Keluarga.
Italian[it]
Dopo aver fatto ritorno dal Messico, ricevette un altro incarico prezioso servendo come direttore generale del Dipartimento di storia familiare.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fiverenany avy tany Mexique dia nahazo andraikitra nitondra soa iray hafa izy dia ny nahavoatendry azy ho tale mpitantana ny Departemantan’ny Tantaram-pianakaviana.
Norwegian[nb]
Da han kom hjem fra Mexico, fikk han et nytt verdsatt oppdrag – som administrerende direktør i Slektshistorisk avdeling.
Dutch[nl]
Nadat hij uit Mexico was teruggekomen, kreeg hij een andere taak: hij werd directeur van de afdeling familiegeschiedenis.
Polish[pl]
Po powrocie z Meksyku otrzymał kolejne ważne zadanie — miał służyć jako dyrektor zarządzający departamentem ds. historii rodziny.
Portuguese[pt]
Depois de voltar do México, recebeu outra designação preciosa: servir como diretor administrativo do Departamento de História da Família.
Romanian[ro]
După ce s-a întors din Mexic, dânsul a primit o altă însărcinare preţioasă: aceea de director al Departamentul de Istorie a Familiei.
Russian[ru]
Вернувшись из Мехико, он получил другое важное поручение – служить управляющим директором Департамента семейной истории.
Samoan[sm]
Ina ua foi mai Mekisiko, sa ia mauaina se isi tofiga taua: auauna atu o se pule faatonu o le Matagaluega o Talafaasolopito o Aiga.
Swedish[sv]
Efter att ha återvänt från Mexiko fick han ett annat uppskattat uppdrag: att verka som verkställande chef för Släkthistoriska avdelningen.
Tagalog[tl]
Nang makauwi mula sa Mexico, tumanggap siya ng isa pang mahalagang tungkulin: paglilingkod bilang managing director ng Family History Department.
Tongan[to]
Hili ʻene foki mai mei Mekisikoú, naʻá ne maʻu ai ha fatongia fungani ʻe taha: ko ʻene hoko ko ha talēkita pule ʻo e Potungāue Hisitōlia Fakafāmilí.
Tahitian[ty]
I te ho’iraa mai oia mai Mehiko, ua farii oia i te tahi tonoraa tao’a rahi : te taviniraa ei upoo faatere rahi no te Tuhaa faatere no te aamu utuafare.
Ukrainian[uk]
Повернувшись з Мехіко, він отримав інше цінне призначення: служити генеральним директором Відділу сімейної історії.
Vietnamese[vi]
Sau khi trở về từ Mexico, ông đã nhận được một công việc chỉ định quý giá khác: phục vụ với tư cách là giám đốc điều hành Sở Lịch Sử Gia Đình.