Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
svůj podíl na kapitálových závazcích společných podniků samotných.
Danish[da]
sin andel af joint venturets egne investeringsforpligtelser.
German[de]
seinen Anteil an den Kapitalverpflichtungen der Joint Ventures selbst.
Greek[el]
το μερίδιό του στις δεσμεύσεις για κεφαλαιουχικές δαπάνες των ιδίων των κοινοπραξιών.
English[en]
its share of the capital commitments of the joint ventures themselves.
Spanish[es]
su participación en los compromisos de inversión de capital asumidos por los propios negocios conjuntos.
Estonian[et]
ühisettevõtja osa ühisettevõtmiste endi siduvatest investeerimiskohustustest.
Finnish[fi]
osuutensa yhteisyritysten itsensä tekemistä investointisitoumuksista.
French[fr]
sa quote-part dans les engagements en capital pris par les coentreprises elles-mêmes.
Hungarian[hu]
a tulajdonos részesedését a közös vállalkozások tőkekötelezettségeiben.
Italian[it]
la sua quota degli impegni finanziari delle joint venture stesse.
Lithuanian[lt]
dalininkui priklausančios pačių bendrų įmonių kapitalo įsipareigojimų dalies.
Latvian[lv]
sava daļa no pašu kopuzņēmumu kapitāla apņemšanām.
Dutch[nl]
zijn aandeel in de investeringsverplichtingen van de joint ventures zelf.
Polish[pl]
udział w zobowiązaniach kontraktowych samego wspólnego przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
a sua parte dos compromissos de capital dos próprios empreendimentos conjuntos.
Slovak[sk]
jeho podiel na kapitálových záväzkoch samotných spoločných podnikov.
Slovenian[sl]
svoj del obvez v zvezi s kapitalom, ki jih je prevzel skupni podvig sam.
Swedish[sv]
sin andel av de investeringsåtaganden som samägarens joint ventures själva har gjort.