Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لأبنتك أن تكون من العائلة الملكية.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ти никога няма да бъде кралица.
Czech[cs]
Vaše dcera by nikdy královnou být nemohla.
Greek[el]
Η κόρη σου δεν θα γίνει ποτέ βασίλισσα.
English[en]
Your daughter could never be royal.
Spanish[es]
Tu hija nunca podrá ser de la realeza.
Persian[fa]
دختر هيچوقت جزو خاندان سلطنتي نميشه
Finnish[fi]
Tyttärestänne ei tule kuninkaallista.
French[fr]
Votre fille ne devrait jamais faire partie de la royauté.
Hebrew[he]
הבת שלך אף פעם לא יכולה להיות מלכותית.
Croatian[hr]
Tvoja kćerka nikad neće biti prava kraljica.
Hungarian[hu]
Az ön lánya sosem lesz királyi!
Italian[it]
Vostra figlia non potra'mai essere una nobile.
Dutch[nl]
Uw dochter zal nooit koninklijk zijn.
Polish[pl]
Twoja córka nigdy nie będzie szlachcianką.
Portuguese[pt]
Sua filha nunca poderá ser da realeza.
Romanian[ro]
Fiica ta nu are rang regal.
Russian[ru]
Ваша дочь не королевской крови.
Slovenian[sl]
Vaša hčer ne bo nikoli kraljevska!
Turkish[tr]
Kızın asla asil olamazdı.