Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи потърси подслон в дома ми.
Bangla[bn]
সে আশ্রয়ের খোঁজে আমার ঘরে এসেছিল ।
Bosnian[bs]
Pokazala se u mojoj kuci u potrazi za skloništem.
Czech[cs]
Objevila se u mého domu, hledala úkryt.
German[de]
Sie hat in meinem Haus Zuflucht gesucht.
Greek[el]
Εκείνη ήρθε στο σπίτι μου.
English[en]
She showed up at my house looking for shelter.
Spanish[es]
Llegó a mi casa buscando refugio.
Persian[fa]
اون دنبال پناهگاه بود که به خانه ي من آمد
Hebrew[he]
היא הופיעה בביתי בחיפוש אחר מחסה.
Hungarian[hu]
A lányod betért hozzám, felség.
Indonesian[id]
Dia muncul di rumahku mencari tempat berlindung.
Italian[it]
È venuta a casa mia per trovare riparo.
Lithuanian[lt]
Ji pasirodė prie mano namų ieškodama prieglobsčio.
Macedonian[mk]
Синоќа побара засолниште во мојот дом.
Norwegian[nb]
Hun kom til mitt hus for at få ly.
Dutch[nl]
Ze verscheen bij m'n huis op zoek naar onderdak.
Portuguese[pt]
Ela apareceu em minha casa procurando por abrigo.
Romanian[ro]
A venit la mine acasă, căutând adăpost.
Russian[ru]
Она хотела укрыться от непогоды.
Slovenian[sl]
V moji hiši je iskala zavetje.
Albanian[sq]
Erdhi në shtëpin time për strehim.
Serbian[sr]
Pojavila se u mojoj kući tražeći zaklon.
Swedish[sv]
Hon kom till mitt hus och letade efter skydd.
Turkish[tr]
Sığınacak bir yer bulmak için evime geldi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy xuất hiện trước cửa nhà tôi tìm chỗ trú.