Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما أغرقت التايتنك أو أغتلت الأرشيدوق ( فيرديناد )
Bosnian[bs]
Možda sam potopio Titanik, ili sam ubio princa Ferdinanda.
Czech[cs]
Musel jsem být pěkný parchant v minulém životě, možná... jsem potopil Titanic, nebo zavraždil arcivévodu Ferdinanda.
Danish[da]
Måske sænkede jeg Titanic eller skød hertug Ferdinand.
English[en]
Maybe I sunk the Tltanlc or assassinated Archduke Ferdinand.
Spanish[es]
Quizá hundí el Titanic o asesiné al archiduque Ferdinand.
Estonian[et]
Võib-olla uputasin Titanicu... või tapsin Franz Ferdinandi.
Finnish[fi]
Ehkä minä upotin Titanicin - tai murhasin arkkiherttua Ferdinandin.
French[fr]
C'est peut-être moi qui ai coulé le Titanic ou assassiné l'Archiduc François-Ferdinand.
Hebrew[he]
אולי גרמתי לטיטניק לשקוע או שהתנקשתי בארצ'דוק פרדיננד.
Croatian[hr]
Možda sam potopio Titanik ili ubio nadvojvodu Ferdinanda.
Italian[it]
Forse ho affondato il Titanic o assassinato l'arciduca Ferdinando.
Dutch[nl]
Misschien heb ik de Titanic laten zinken of aartsbisschop Ferdinand vermoord.
Polish[pl]
Może zatopiłem Titanica albo zabiłem Arcyksięcia Ferdynanda?
Portuguese[pt]
Talvez... tenha afundado o Titanic ou assassinado o Arquiduque Ferdinand.
Slovenian[sl]
Morda sem potopil Titanik, ali pa sem ubil princa Ferdinanda.
Serbian[sr]
Možda sam potopio Titanik ili ubio nadvojvodu Ferdinanda.
Swedish[sv]
Jag kanske sänkte Titanic eller mördade Archduke Ferdinand.
Turkish[tr]
Belki Titanik'i batırdım yada Arşidük Ferdinand'ı öldürmüşümdür.