Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въведение към разискванията се прави от представител на политическата група, която е предложила актуалния въпрос.
Czech[cs]
Rozpravu uvede zástupce politické skupiny, která dané aktuální téma navrhla.
Danish[da]
Forhandlingen indledes af en repræsentant for den politiske gruppe, der har foreslået emnet.
German[de]
Ein Vertreter der Fraktion, die das aktuelle Thema vorgeschlagen hat, führt in die Aussprache ein.
Greek[el]
Η έναρξη της συζήτησης πραγματοποιείται από εκπρόσωπο της πολιτικής ομάδας που πρότεινε το επίκαιρο θέμα.
English[en]
The debate shall be introduced by a representative of the political group having proposed the topical matter.
Spanish[es]
El debate será introducido por un representante del grupo político que haya propuesto el tema de actualidad.
Estonian[et]
Arutelu juhatab sisse teema esitanud fraktsiooni esindaja.
Finnish[fi]
Ajankohtaista aihetta ehdottaneen poliittisen ryhmän edustaja alustaa keskustelun.
French[fr]
Le débat est lancé par un représentant du groupe politique qui a proposé le thème d’actualité.
Irish[ga]
Déanfaidh ionadaí ón ngrúpa polaitiúil a mhol an cheist cúrsaí reatha an díospóireacht a chur i láthair.
Croatian[hr]
Raspravu započinje predstavnik kluba zastupnika koji je predložio aktualnu temu.
Hungarian[hu]
A vitát az időszerű kérdés megvitatását előzetesen javasló képviselőcsoport képviselője vezeti be.
Italian[it]
La discussione è introdotta da un rappresentante del gruppo politico che ha proposto la tematica di attualità.
Lithuanian[lt]
Diskusijas pradeda temą pasiūliusios frakcijos atstovas.
Latvian[lv]
Debates atklāj tās politiskās grupas pārstāvis, kura ierosinājusi aktuālo jautājumu.
Maltese[mt]
Id-dibattitu għandu jiġi introdott minn rappreżentant tal-grupp politiku li jkun ippropona l-kwistjoni topika.
Dutch[nl]
Het debat wordt ingeleid door een vertegenwoordiger van de fractie die het actuele onderwerp heeft voorgesteld.
Polish[pl]
Wprowadzenia do debaty dokonuje przedstawiciel grupy politycznej, która zaproponowała aktualną kwestię.
Portuguese[pt]
O debate é introduzido por um representante do grupo político que propôs o assunto de atualidade.
Romanian[ro]
Dezbaterea este introdusă de către un reprezentant al grupului politic care a propus tema.
Slovak[sk]
Rozpravu uvedie zástupca politickej skupiny, ktorá navrhla aktuálnu tému.
Slovenian[sl]
Razpravo začne predstavnik politične skupine, ki je predlagala temo.
Swedish[sv]
Debatten ska inledas av en företrädare för den politiska grupp som föreslagit den aktuella frågan.