Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ذلك كان بدون مبرر له!
Bulgarian[bg]
Това беше ненужно!
Bosnian[bs]
Ok, to nisi morao da kazes!
Czech[cs]
No, dobře, tohle bylo nemístné!
Greek[el]
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω απ'τη μέση!
English[en]
Okay, that was uncalled for!
Spanish[es]
Bien, ¡ eso ha estado fuera de lugar!
Estonian[et]
Seda poleks küll vaja öelda olnud!
Finnish[fi]
Tuo oli aiheetonta!
French[fr]
C'est pas sympa ce genre de réflexion.
Hebrew[he]
טוב, זה לא היה נחוץ!
Croatian[hr]
Ok, to nisi morao da kazes!
Hungarian[hu]
Na, ezt nem kellett volna!
Norwegian[nb]
Det var taktløst!
Dutch[nl]
Daar kon ik niets aan doen.
Polish[pl]
Nie musiałeś tego mówić!
Portuguese[pt]
Muito bem, essa não era necessária!
Romanian[ro]
În regulă, nu era nevoie de asta!
Slovenian[sl]
V redu, to je bilo nepotrebno!
Serbian[sr]
Ok, to nisi morao da kažeš!
Swedish[sv]
Det där var taktlöst!
Turkish[tr]
Çok münasebetsizsin!