Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.
Bulgarian[bg]
Или те отговарят на исканията за цензура от авторитарни режими, които не отразяват съгласието на управляваните.
Czech[cs]
Či, případně, reagují na cenzorské požadavky autoritativních režimů, které neodráží vůli poddaných.
German[de]
Oder sie reagieren auf Zensurstandards von autoritären Regimen, die nicht im Einklang mit dem Belangen der Bürger stehen.
Greek[el]
Ή ανταποκρίνονται σε αιτήματα λογοκρισίας σπό αυταρχικά καθεστώτα που δεν αντανακλούν τη συναίνεση των κυβερνώμενων.
English[en]
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Spanish[es]
O están respondiendo a pedidos de censura de regímenes autoritarios que no reflejan el consentimiento de los gobernados.
French[fr]
Ou bien elles répondent aux demandes de censure de la part de régimes autoritaires qui ne reflètent pas le consentement de ceux qu'ils gouvernent.
Hebrew[he]
או שהן נענות לדרישות הצנזורה של משטרים רודניים שאינן משקפות את רצון הנשלטים.
Croatian[hr]
Ili odgovaraju na zahtjeve za cenzurom od strane autoritativnih režima s kojima se ne slaže narod.
Hungarian[hu]
Vagy önkényuralmi rendszerek cenzúrázási kérvényeire felelnek, melyek nem tükrözik a kormányzottak beleegyezését.
Armenian[hy]
Կամ էլ նրանք համաձայնվում են ավտորիտար ռեժիմների կողմից ցենզուրայի ենթարկելու հրացումներին, որոնք չեն արտացոլում կառավարության համոզմունքները:
Indonesian[id]
Atau mereka menanggapi permintaan sensor dari rezim penguasa yang tidak mencerminkan perjanjian pemerintah.
Italian[it]
O mettono in atto processi di censura dietro richiesta di regimi autoritari che non riflettono il consenso dei governati.
Japanese[ja]
また 企業は国民の民意を無視する 独裁政権からの 検閲要求に応じています
Lithuanian[lt]
Arba kompanijos atsako į autoritarinių režimų cenzūros prašymus, kurie visiškai neatitinka sutikimų tų, kuriuos jie valdo.
Latvian[lv]
Vai tie pakļaujas autoritāru režīmu cenzūras prasībām, kuras neatbilst pārvaldīto cilvēku gribai.
Dutch[nl]
Of ze gaan in op verzoeken tot censuur door autoritaire regimes waarmee de bevolking niet instemt.
Polish[pl]
Albo reagują na żądania cenzurowania, wysuwane przez autorytarne reżimy, bez uwzględnienia zgody rządzonych.
Portuguese[pt]
Ou estão a responder a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem o consenso dos governados.
Romanian[ro]
În schimb, ele răspund cererilor de cenzură ale regimurilor autoritare care nu reflectă consimţământul celor guvernaţi.
Russian[ru]
Они удовлетворяют такие требования цензуры авторитарных режимов, которые не отражают согласия их подданных.
Serbian[sr]
Ili odgovaraju na zahteve cenzure koji potiču od autoritarnih režima, ali ne odražavaju pristanak upravljanih.
Swedish[sv]
Och de svarar på anspråk om censur från auktoritära regimer som inte speglar medborgarnas samtycke.
Thai[th]
หรือไม่ก็ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องให้เซ็นเซอร์ จากรัฐเผด็จการ ที่ไม่ได้สะท้อนฉันทานุมัติจากประชาชนผู้ถูกปกครอง
Turkish[tr]
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони задоволняють тим вимогам цензури авторитарних режимів, з якими не згодні пересічні громадяни.
Vietnamese[vi]
Hoặc là họ đang họ đáp ứng những yêu cầu kiểm duyệt của những chế độ độc tài không phản ánh sự đồng tình của người dân về cai trị.