Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي منكم يشعر بشعور سيء سنتوقّف ونقيّم حالتها ثانية.
Bulgarian[bg]
Ако някой почувства съмнение в нещо, спираме и преценяваме наново.
Czech[cs]
Pokud má někdo špatný pocit, zastavíme a přehodnotíme to.
Danish[da]
Hvis nogen begynder at tvivle, stopper vi og overvejer situationen.
German[de]
Vielen geht es schlecht, und wir helfen.
Greek[el]
Αν έχετε έστω κι ένα κακό προαίσθημα, σταματάμε και επανεκτιμούμε.
English[en]
Anybody gets so much as a bad feeling, we stop and we reassess.
Spanish[es]
Si alguien tiene un mal presentimiento, nos detenemos y reexaminamos.
Finnish[fi]
Jos joku vain vaistoaakin pahaa, lopetamme ja arvioimme tilanteen.
French[fr]
S'il y a le moindre doute, on arrête et on réexamine.
Hebrew[he]
אם יש למישהו תחושה רעה, אנו מפסיקים ומעריכים מחדש.
Croatian[hr]
Ako netko bude imao samo loš osjećaj, stajemo i procijenjujemo.
Hungarian[hu]
Ha bárkinek is rossz érzése támad, megállunk és újra felmérjük a helyzetet.
Italian[it]
Se qualcuno sente che c'e'qualcosa che non va, ci fermiamo e riesaminiamo tutto.
Dutch[nl]
Als iemand een slecht gevoel krijgt, dan stoppen we om te overleggen.
Polish[pl]
Jeśli ktoś będzie miał złe przeczucie, zatrzymujemy się i ponownie sprawdzamy stan.
Portuguese[pt]
Se alguém tiver um mau pressentimento, paramos e reavaliamos.
Romanian[ro]
Şi dacă aveţi doar o presimţire neagră, ne oprim şi reevaluăm situaţia.
Russian[ru]
Если у кого-нибудь появится хотя бы плохое предчувствие, мы остановимся, и произведем переоценку.
Serbian[sr]
Ako netko bude imao samo loš osjećaj, stajemo i procijenjujemo.
Turkish[tr]
Herhangi biri kötü bir şey hissederse, duruyoruz ve tekrar deniyoruz.