Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En undersøgelse for nylig foretaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) viser, at forhandlingerne om Moldova-Transnistrien-aftalen efter begivenhederne i Georgien vil blive langt hårdere.
German[de]
Eine neuere Studie des European Council on Foreign Relations zeigt, dass die Verhandlungen über das Moldau-Transnistrien-Abkommen nach den Ereignissen in Georgien wesentlich schwieriger werden dürften.
Greek[el]
Από πρόσφατη μελέτη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων προκύπτει ότι, μετά τα γεγονότα στη Γεωργία, η διαπραγμάτευση για τη συμφωνία Μολδαβίας-Υπερδνειστερίας θα είναι πολύ πιο δύσκολη.
English[en]
A recent study of the European Council on Foreign Relations shows that, following the events in Georgia, the negotiations for the Moldova-Transnistria agreement shall be much harder.
Spanish[es]
Un estudio reciente del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores revela que, después de los acontecimientos acaecidos en Georgia, las negociaciones para el acuerdo Moldova-Transdniéster serán mucho más difíciles.
Estonian[et]
Hiljutine Euroopa Välispoliitika Nõukogu uurimus tõestab, et pärast Gruusia sündmusi muutuvad Moldova ja Transnistria vahelise kokkuleppe alased läbirääkimised palju raskemaks.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston äskettäisestä ulkosuhteita koskevasta tutkimuksesta käy ilmi, että Moldovan ja Transnistrian väliseen sopimukseen tähtäävät neuvottelut vaikeutuvat huomattavasti Georgian tapahtumien jälkeen
French[fr]
Une récente étude du European Council on Foreign Relations (Conseil européen des relations étrangères) montre que, suite aux événements survenus en Géorgie, les négociations concernant l'accord Moldavie-Transnistrie seront bien plus difficiles.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács külkapcsolatokkal foglalkozó egyik új tanulmánya szerint a grúziai eseményeket követően a Moldova-Transznisztria egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások sokkal nehezebbek lesznek.
Italian[it]
Uno studio recente dello European Council on Foreign Relations mostra che, in seguito agli eventi in Georgia, i negoziati per l'accordo Moldavia-Transnistria saranno molto più difficili.
Lithuanian[lt]
Neseniai atliktas tyrimas "Europos Vadovų Taryba apie tarptautinius santykius" rodo, kad po įvykių Gruzijoje derybos dėl Moldovos ir Transnistrijos sutarties turi būti daug rimtesnės.
Latvian[lv]
Eiropas Padomes ārējo attiecību jautājumos pēdējais pētījums parāda, ka pēc notikumiem Gruzijā sarunas par Moldovas un Piedņestras nolīgumu būs daudz grūtākas.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek van de Europese Raad buitenlandse betrekkingen blijkt dat de onderhandelingen over het akkoord over Moldavië/Transnistrië na de gebeurtenissen in Georgië alleen maar moeilijker zullen verlopen.
Polish[pl]
Ostatnie badania Europejskiej Rady ds. Stosunków Międzynarodowych pokazują, że po wydarzeniach w Gruzji negocjacje porozumienia Mołdawia - Naddniestrze będą znacznie trudniejsze.
Portuguese[pt]
Um estudo recente do European Council on Foreign Relations mostra que, no seguimento dos acontecimentos na Geórgia, as negociações do acordo entre a Moldávia e a Transnístria serão muito mais complexas.
Slovenian[sl]
Nedavna študija Evropskega sveta o odnosih s tujino kaže, da bodo po dogodkih v Gruziji pogajanja za sporazum Moldavija - Transnistrija veliko težja.