Besonderhede van voorbeeld: -8281345435533436685

Greek

Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που μετατρέπει μια καρδιά γυναίκας στο βούτυρο σαν μια καλή πράξη.

English

But there's nothing that turns a woman's heart to butter like a good deed.

Spanish

Pero no hay nada mejor para encandilar a una mujer que una buena acción.

Estonian

Aga mitte miski ei pane paremini preili südant sulama, kui üks suur heategu.

French

Mais rien ne chavire le coeur d'une femme comme une bonne action.

Hebrew

אבל אין שום דבר ההופך את הלב של האישה כדי חמאה כמו מעשה טוב.

Croatian

Ali nema toga što može natjerat žensko srce da kuca bolje od dobrog djela.

Italian

Ma non c'è niente che fa sciogliere il cuore di una donna come una buona azione.

Dutch

Maar een vrouw is altijd dol op een goede daad.

Polish

Ale kobiece serca są podatne na dobre uczynki.

Portuguese

Mas nada como uma boa ação para arrancar o coração de uma mulher.

Romanian

Dar nu este nimic care schimbe inima unei femei decat o fapta buna.

Serbian

Ali nema toga što može natjerat žensko srce da kuca bolje od dobrog djela.

Swedish

Men inget får en kvinnas hjärta att smälta såsom en god gärning.