Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моя ли е вината?
Czech[cs]
Takže je to moje vina, huh?
Danish[da]
Så det er min skyld, hvad?
German[de]
Ich soll an allem Schuld sein?
English[en]
So this is my fault, huh?
Spanish[es]
Entonces, esto es mi culpa, ¿no?
Estonian[et]
Nii et, see on siis minu viga?
Hebrew[he]
אז זו אשמתי, מה?
Croatian[hr]
Znaci, sad sam ja kriv, ha?
Hungarian[hu]
Szóval, ez az én hibám?
Italian[it]
. allora è colpa mia, eh?
Macedonian[mk]
Значи, сега јас сум крив, а?
Malay[ms]
Jadi ini kesalahan saya, huh?
Norwegian[nb]
Så dette er min skyld, hva?
Portuguese[pt]
Assim é minha culpa ah?
Slovak[sk]
Takže toto je moja chyba, há?
Serbian[sr]
Znači, sad sam ja kriv, ha?
Swedish[sv]
Så det var mitt fel nu, va?
Turkish[tr]
Bu benim suçum, öyle mi?
Ukrainian[uk]
То це моя провина?
Vietnamese[vi]
Vậy, đây là lỗi của em sao?
Chinese[zh]
所以 都 是 我 的 错 咯 哼?